Traduction de «government operations reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]
réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

operating reserve margin | reserve margin
réserve d'exploitation

reserved service operator | reserved service provider
opérateur de service réservé | prestataire de service réservé

procedures governing compulsory reserves
modalités de constitution des réserves obligatoires

Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations [ Performance Measurement for Sustainable Government Operations (Committee) ]
Comité de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement [ Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement (Comité) ]

Special Operations Reserve
Réserve des Forces d'opérations spéciales

operating reserves
réserves d'exploitation

legal regulations governing aviation operations | regulations governing civil aviation operations | civil aviation regulations | legal regulations governing civil aviation
réglementation de l'aviation civile | règles sur l'aviation civile

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.
Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.

However, currently the most common capacity mechanism is a "strategic reserve", where governments pay providers for keeping power plants operational.
Il s'avère, toutefois, que le mécanisme de capacité le plus répandu actuellement est la «réserve stratégique», qui prévoit le versement de fonds par les gouvernements aux fournisseurs pour faire en sorte que les centrales restent opérationnelles.

U. whereas passengers need to be able to clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bookable optional items, in the context of computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) , since this will increase price transparency for consumers booking tickets on the internet;
U. considérant que les passagers doivent être en mesure de faire clairement la différence entre les coûts opérationnels non optionnels compris dans les tarifs et les éléments optionnels réservables dans le cadre de systèmes informatisés de réservation relevant du règlement (CE) nº 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte) , étant donné que cela permettra d'améliorer la transparence des prix pour les consommateurs qui réservent des billets via l'internet;

V. whereas passengers need to be able to clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bookable optional items, in the context of computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast), since this will increase price transparency for consumers booking tickets on the internet;
V. considérant que les passagers doivent être en mesure de faire clairement la différence entre les coûts opérationnels non optionnels compris dans les tarifs et les éléments optionnels réservables dans le cadre de systèmes informatisés de réservation relevant du règlement (CE) nº 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte), étant donné que cela permettra d'améliorer la transparence des prix pour les consommateurs qui réservent des billets via l'internet;

31. Calls on the Commission to ensure that, notably in computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 80/2009, non-optional operational costs are included in fares, and that genuinely optional items are published and bookable with all necessary information and fees for ancillary services (such as charges for payment by credit card or handling luggage), so that no extra costs are added just before a purchase is made and passengers can clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bookable optional items;
31. invite la Commission à veiller à ce que, notamment dans les systèmes informatisés de réservation régis par le règlement (CE) n 80/2009, tous les frais d'exploitation non facultatifs soient inclus dans les tarifs, et que les éléments véritablement optionnels soient publiés et puissent être réservés avec toutes les informations nécessaires et les frais pour des services auxiliaires (tels que les frais pour paiement par carte bancaire ou manutention des bagages), afin qu'aucun frais supplémentaire ne soit ajouté avant la réalisation de l'achat et que les passagers puissent reconnaître clairement la différence entre les frais d'exploitation non facultatifs inclus dans les tarifs et les éléments optionnels pouvant être réservés;

Those responsibilities should be without prejudice to the normative tasks reserved to the Commission alone or to the Commission assisted by a Committee in the respective legislative instruments governing the systems operationally managed by the Agency.
Ces responsabilités ne devraient pas affecter les tâches normatives réservées à la Commission, seule ou assistée d’un comité, aux termes des instruments législatifs respectifs régissant les systèmes dont la gestion opérationnelle est assurée par l’agence.

Given the current difficult situation in the European Union, following the rejection of the Treaty Establishing a Constitution for Europe in certain Member States, the adoption of protectionist measures by certain governments, the reservations being displayed when it comes to reaching agreement on improving the operation of the internal market, or the fact that Europe is registering the lowest growth rate at world level, at a time of international economic expansion,
Compte tenu des difficultés que traverse actuellement l’Union européenne et qui découlent non seulement du rejet, par certains pays, du projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe, mais encore de l’adoption, par certains gouvernements, de mesures protectionnistes; face à la méfiance exprimée à l’heure de dégager un accord visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, et considérant le taux de croissance - le plus faible au monde - accusé par l’Europe à une époque d’expansion économique internationale:

Given the current difficult situation in the European Union, following the rejection of the Treaty Establishing a Constitution for Europe in certain Member States, the adoption of protectionist measures by certain governments, the reservations being displayed when it comes to reaching agreement on improving the operation of the internal market, or the fact that Europe is registering the lowest growth rate at world level, at a time of international economic expansion,
Compte tenu des difficultés que traverse actuellement l'Union européenne et qui découlent non seulement du rejet, par certains pays, du projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, mais encore de l'adoption, par certains gouvernements, de mesures protectionnistes; face à la méfiance exprimée à l'heure de dégager un accord visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, et considérant le taux de croissance – le plus faible au monde – accusé par l'Europe à une époque d'expansion économique internationale:

As Mr. Roy mentioned, because these are mixed communities we don't have Indian reserves, so it's a practical approach to have a public government, whereas in southern Canada, where we have reserves, where there's a land base and there is already a band council government operating on that land, it's approached more from a perspective of being an aboriginal government.
Comme l'a dit M. Roy, comme les collectivités sont mixtes nous n'avons pas de réserves indiennes, c'est donc un bon moyen de se donner un gouvernement public, alors que dans le sud du Canada, où nous avons des réserves, où il y a un territoire et où il existe déjà un gouvernement de conseil de bande qui fonctionne sur ce territoire, on opte plutôt pour un gouvernement autochtone.