Traduction de «government paid for a complete investigation costing some $52 million » (Anglais → Français) :

To gain some time after the events in Oka in 1990, the federal government paid for a complete investigation costing some $52 million, the royal commission reports.
Pour gagner du temps à la suite des événements d'Oka, en 1990, le gouvernement fédéral s'est payé une recherche complète de quelque 52 millions de dollars, soit les rapports de la commission royale.

In my Supplementary Estimates (B) for 2013-14, I had some $20 million for a one-time cost that will be paid over to the government, but also to Aboriginal parties; there was $4 million for them.
Dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2013-2014, un paiement unique de 20 millions de dollars est versé au gouvernement, et 4 millions sont accordés aux parties autochtones; c'est du jamais vu.

However, Canadian and Quebec taxpayers paid some or all of the $25 million in commissions through their taxes because Airbus and other companies made the Government of Canada pay $25 million more to cover those costs.
Eh bien, ce sont les contribuables Canadiens et Québécois qui ont payé les 25 millions de dollars de commissions, en partie ou en totalité par l'entremise de leurs impôts, puisque Airbus, entre autres, a fait payer le gouvernement canadien 25 millions de dollars de plus pour justement inclure tous ces frais.