Vertaling van "government proudly proclaimed " (Engels → Frans) :

This government proudly proclaims that it will not impose new taxes, but it happily puts forward bills like this that will drive up costs for organizations with no resulting serious public benefit for Canada.
Le gouvernement clame fièrement qu'il n'imposera pas de nouvelles taxes, mais il présente volontiers des projets de loi comme celui-ci qui occasionneront des coûts aux organismes, sans servir d'avantage l'intérêt public au Canada.

The Liberal motion talks about this government, this new Conservative government that so proudly proclaims itself Canada's new government.
La motion libérale parle de ce gouvernement. Ce nouveau gouvernement conservateur qui se pète les bretelles pour se qualifier de nouveau gouvernement.

The government proudly proclaims that the proposed changes will bring about savings in UI expenditures of $725 million in 1994-95, and of $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97.
Le gouvernement est fier de crier tout haut que les modifications annoncées entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d'assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-1995, et de 2,4 milliards en 1995-1996 et 1996-1997.

I would now like to turn your attention to last year's budget, which the government proudly proclaimed “the education budget”.
J'aimerais maintenant attirer votre attention sur le budget de l'année dernière, que le gouvernement a fièrement surnommé le «budget de l'éducation».

I remember vividly how Mr. Bouchard stood in the House of Commons to courageously and proudly proclaim the responsibility of the Government of Canada to deal not only with the problems of the hot spots on the Great Lakes, but also the St. Lawrence River.
Je m'en rappelle comme si c'était hier: s'adressant à la Chambre des communes, M. Bouchard a courageusement et fièrement proclamé la responsabilité du gouvernement canadien dans la résolution des problèmes observés dans les points névralgiques des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.