Vertaling van "government provided $205 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

host-government provided accommodation
logement fourni par le gouvernement d'accueil

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

get government on-line [ provide government on-line | provide government services on-line ]
mettre en place le gouvernement en direct [ offrir les services gouvernementaux en direct ]

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through these institutions the federal government provided $205 million in loan capital investment from the late 1980s through to 2012, generating over 37,000 loans of close to $2 billion, that being a very important matter to smaller-scale entrepreneurs across Canada.
Par l'entremise de ces institutions, le gouvernement fédéral a fourni 205 millions de dollars en investissements de capitaux d'emprunt entre la fin des années 1980 et 2012, générant plus de 37 000 prêts d'une valeur avoisinant les 2 milliards de dollars, ce qui est très important pour les petits entrepreneurs de partout au Canada.

Since 2006, the government has provided $205 million for the family violence program, so I'm assuming it didn't come from there.
Depuis 2006, le gouvernement a versé 205 millions de dollars dans le programme de prévention de la violence familiale, alors je présume que cela ne vient pas de là.

The Chief Safety Officer, governments, ministers and the Board must not disclose the medical history, or other information provided by regulation, of an identifiable individual (new sections 205.083 to 205.089 of the NL Accord Act and new sections 210.084 to 210.09 of the NS Accord Act).
Le délégué à la sécurité, les gouvernements, les ministres et l’Office ne doivent pas communiquer les antécédents médicaux d’un individu identifiable ni d’autres renseignements le concernant prévus par règlement (nouveaux art. 205.083 à 205.089 de la Loi sur l’Accord avec T. N. et nouveaux art. 210.084 à 210.09 de la Loi sur l’Accord avec la N. É.).

For example, the budget provides $205 million over five years for governance and accountability initiatives, including funding for the Canadian Institute for Health Information to enable better public reporting on the health system and the health of Canadians (1020) Funding will also be provided to support the establishment of a new Canadian patient safety institute, as well as to improve the timeliness of Health Canada's regulatory processes with respect to human drugs, to pursue a national immunization strategy and to better assess the use of new diagnostic and treatment technologies.
Par exemple, 205 millions sont prévus sur cinq ans pour des projets de gouvernance et de reddition de comptes, y compris une aide financière à l'Institut canadien d'information sur la santé, afin de faciliter la présentation de rapports au public sur le système de soins de santé et la santé des Canadiens (1020) Un financement sera aussi fourni pour appuyer l'établissement d'un nouvel institut canadien de sécurité pour les patients, ainsi que pour améliorer la rapidité de réaction du processus de réglementation de Santé Canada relativement aux médicaments destinés aux humains, appliquer une stratégie nationale d'immunisation et mieux évaluer l'utilisation de nouvelles techniques de diagnostic et de traitement.

Motion M-205 reads: That, in the opinion of this House, the government provide a greater measure of protection for individual property rights by amending the Canadian Bill of Rights to read: ``1.
La motion M-205 se lit comme suit: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait renforcer la protection des droits à la propriété individuelle par une modification à la Déclaration canadienne des droits, qui devrait se lire comme suit: «1.