Traduction de «government provided $280 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

host-government provided accommodation
logement fourni par le gouvernement d'accueil

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

get government on-line [ provide government on-line | provide government services on-line ]
mettre en place le gouvernement en direct [ offrir les services gouvernementaux en direct ]

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government provided $280 million and $120 million came from Premier John Hamm.
Le gouvernement fédéral a débloqué 280 millions de dollars, tandis qu'une somme de 120 millions de dollars a été approuvée par l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm.

In keeping with the joint commitment of the federal, provincial and territorial governments to provide annual joint funding of $610,000 to the institute, the federal government must increase, in 1996-97, the grant to the institute by $140,000 for a total of $280,000.
Suite à l'engagement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de fournir conjointement 610 000 $ par année à l'institut, le gouvernement fédéral doit augmenter sa subvention à l'institut de 140 000 $ en 1996-1997, ce qui donne un total de 280 000 $.

By unanimous consent, it was ordered, — That, at the conclusion of debate on Bill C-280, An Act to amend the Criminal Code (selling wildlife), all questions necessary to dispose of the second reading stage of the Bill be deemed put, and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, March 26, 2003, at the expiry of the time provided for Government Orders.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Qu'à la conclusion du débat sur le projet de loi C-280, Loi modifiant le Code criminel (vente d'animaux sauvages), toutes questions nécessaires pour disposer de l’étape de la deuxième lecture du projet de loi soient réputées mises aux voix et qu'un vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 26 mars 2003, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

By unanimous consent, it was ordered, — That, should the debate on the motion for second reading of Bill C-280, An Act to amend the Criminal Code (selling wildlife), be concluded today, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, February 25, 2003, at the expiry of the time provided for Government Orders.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, dans l'éventualité où le débat relatif à la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-280, Loi modifiant le Code criminel (vente d'animaux sauvages), prenait fin aujourd'hui, toutes questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mardi 25 février 2003, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

In the U.S., since 1993 the federal government has provided over $280 million in funding for brownfield projects.
Aux États-Unis, le gouvernement fédéral a, depuis 1993, versé 280 millions de dollars de crédits dans le cadre des projets s’appliquant aux friches industrielles.