Vertaling van "government quebec another $200 " (Engels → Frans) :

Both levels of government have a hand in its funding, the Canadian government having made $300,000 available to the organizers and the government of Quebec another $200,000 to assist in its organization.
Les deux paliers de gouvernement, dont le gouvernement canadien qui a mis 300 000 $ à la disposition des organisateurs et le gouvernement du Québec qui a mis 200 000 $ pour aider à l'organisation de ce sommet, participent à son financement.

The government has presented only 200, but another 200 are still to come.
On nous en présente seulement 200, mais 200 autres sont à venir.

Mr. Speaker, this week the government had another opportunity to demonstrate its support for the Quebec nation but it refused to endorse the Bloc Québécois motion on French as the language of work in Quebec.
Monsieur le Président, cette semaine, ce gouvernement avait une occasion de plus de démontrer son appui à la nation québécoise, mais il a refusé d'appuyer la motion du Bloc québécois sur le français comme langue de travail au Québec.

Our government has also recently invested $400 million in the forest industry: $200 million to help them cope with the pine beetle problem, and another $200 million to help restructure the forest industry to ensure its long term competitiveness.
Notre gouvernement a aussi investi récemment 400 millions de dollars dans le secteur forestier: 200 millions de dollars pour aider à composer avec le problème du dendroctone du pin, et un autre 200 millions de dollars pour aider à restructurer le secteur en vue d'en assurer la compétitivité à long terme.

—should Ottawa pay $1,200 to families instead of transferring funding to the Quebec government, Quebec will be forced to raise daycare fees and ask parents to contribute a larger share.
[.] si Ottawa verse 1 200 $ aux familles plutôt que d'accorder un transfert au gouvernement québécois, ce dernier devra augmenter les tarifs des garderies et demandera une plus grande contribution des parents.

However, Combus A/S has not managed to improve its financial position and the Danish Government has just (December 2000) handed it another DKR 200 million, this time with the excuse that this is the only way the Danish Government could sell the company off.
Toutefois, Combus A/S n'ayant pas été en mesure d'améliorer sa situation économique, l'État danois lui a de nouveau octroyé 200 millions de couronnes danoises en décembre 2000, cette nouvelle somme constituant selon lui le seul moyen d'obtenir la vente de l'entreprise.

In order to meet all 200 environmental EU requirements, all Eastern European governments together need to spend another EUR 120 billion.
Pour s'aligner sur les 200 législations communautaires relatives à l'environnement, les autorités des pays d'Europe orientale doivent encore investir ensemble 120 milliards d'euros.