Traduction de «government quebec under premier charest » (Anglais → Français) :

Therefore, I believe that the Government of Quebec under Premier Charest's leadership would have subjected this legislation to great rigour prior to its implementation with the full understanding that it could be challenged through chapter 11.
Je pense donc que le gouvernement du Québec, sous la direction de son premier ministre, a dû passer cette loi au peigne fin avant de la mettre en oeuvre en sachant parfaitement qu'elle pourrait être contestée en vertu du chapitre 11.

In addition, in 2007, the federal government transferred $350 million to Quebec, which Premier Charest himself said would help the province meet its targets.
De plus, en 2007, le gouvernement fédéral a transféré 350 millions de dollars au Québec, et le premier ministre Charest disait lui-même que cela aiderait la province à atteindre ses objectifs.

I would point out that we are always working with the government of Quebec and Premier Charest, as we are with all other provinces.
Je voudrais préciser que nous collaborons toujours avec le gouvernement du Québec et le premier ministre Charest, comme avec toutes les autres provinces.

Senator Ringuette: If these changes come from the input of provincial premiers, which would include Quebec's Premier Charest, then you must have an indication of whether there will be a similar process done for Canadians living in Quebec.
Le sénateur Ringuette : Si ces modifications émanent des premiers ministres des provinces, c'est-à-dire d'un groupe comprenant le premier ministre Charest du Québec, vous devez certainement savoir si le Québec a l'intention d'adopter un processus similaire pour les Canadiens vivant au Québec.

In 1981 the Government of Quebec under Premier Levesque refused to participate in any further federal-provincial conferences on the Constitution unless Quebec was given special rights and assurances.
En 1981, le gouvernement du Québec du premier ministre Lévesque a refusé de participer à toute autre conférence fédérale-provinciale sur la Constitution à moins que le Québec n'obtienne des droits spéciaux et certaines garanties.