Traduction de «government roughly $200 » (Anglais → Français) :

So far, if we talk about how much has been invested by the government, we are talking about roughly $200 million for this specific plan.
Jusqu'à présent, si vous voulez connaître le montant total investi par le gouvernement, c'est de l'ordre de 200 millions de dollars dans ce régime particulier.

The woman in question estimated that this would cost the government roughly $200 million or $300 million.
La dame en question a évalué les coûts, qui seraient d'environ 200 ou 300 millions de dollars pour le gouvernement.

With a small percentage of these jobs located in Montreal and Toronto, we therefore have 0.3 per cent of the Canadian population having sole access to roughly 60 per cent of federal government jobs, and 60 per cent of the federal public service amounts to roughly 200,000 jobs.
Un petit pourcentage seulement de ces emplois se trouve à Montréal et à Toronto. C'est donc dire que 0,3 p. 100 de la population canadienne jouit d'un accès exclusif à environ 60 p. 100 des emplois de la fonction publique fédérale, c'est- à-dire à peu près 200 000 emplois.

Another comparison would be that the revenues for the Government of Canada are roughly $200 million Canadian, so the budget deficit alone would be over two times the entire revenues of the Government of Canada.
On peut également faire une autre comparaison, à savoir que les recettes du gouvernement du Canada sont approximativement de 200 millions de dollars canadiens. Donc, le déficit budgétaire à lui seul correspondrait à plus de deux fois le total des recettes du gouvernement du Canada.

Certainly it is. That is why the government has also implemented other measures, such as increasing the deductions for child care expenses, providing a family income supplement for roughly 200,000 low income parents receiving employment insurance benefits, enhancing the community action program for children and putting more emphasis on prenatal nutrition programs for children at risk.
C'est pourquoi le gouvernement a également pris d'autres mesures: il a relevé la déduction pour frais de garde d'enfants, créé un supplément de revenu familial pour quelque 200 000 parents à faible revenu qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi, amélioré le programme d'action communautaire à l'intention des enfants et accordé une importance accrue au programme de nutrition prénatale pour enfants à risque.