Vertaling van "government security officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Gazette | Official Gazette | Official Government Gazette
Journal officiel de la République hellénique

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

government security | public bill | public sector security
effet public | fonds d'État | titre de la dette publique | titre de l'État | titre public | valeur d'État

Canada Pension Plan Committee of Social Services and Income Security Officials [ CPP Committee of Social Services and Income Security Officials ]
Comité des fonctionnaires des services sociaux et de la sécurité du revenu pour le RPC

Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners [ HQ Secur O/IC HQ Cmrs | Headquarters Security Officier/In Charge of 1 Canadian Air Division Commissioners | HQ Secur O/IC 1 CAD Cmrs ]
officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général [ O Sécur QG/Resp Cmre QG | officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada | O Sécur QG Resp Cmre 1 DAC ]

Government licensing officials
Agents des services publics accordant des permis et des licences

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we're working very closely with government security officials, not simply in Transport Canada but also in other agencies, such as Customs, Immigration, and security agencies, on what we can do to better improve the flow of information between ourselves as an industry and them, particularly at key entry points.
Nous travaillons en collaboration très étroite avec les autorités chargées de la sécurité, non seulement Transports Canada mais aussi d'autres organismes, tels que les Douanes, l'Immigration et les services de sécurité sur ce que nous pouvons faire pour améliorer le flux d'information entre les compagnies aériennes et les autorités, particulièrement aux points d'entrée clés.

Government officials (especially those working for security and safety-related agencies) are an important applying group also for CIPS (19%), followed by private sector representatives (10%).
Les représentants des pouvoirs publics (en particulier ceux qui travaillent pour des agences dans le domaine de la sécurité et de la sûreté) sont un groupe demandeur important également pour le CIPS (19 %), suivis par les représentants du secteur privé (10 %).

Frequent travellers (business people, government officials, students and researchers) from non-EU partner countries that have biometric travel documents and enhanced document security in place could be offered easier access to the EU.
Les voyageurs réguliers (hommes et femmes d'affaires, fonctionnaires nationaux, étudiants et chercheurs) originaires de pays tiers partenaires qui délivrent des documents de voyage biométriques et ont renforcé la sécurité de leurs documents pourraient se voir accorder un accès plus aisé à l'UE.

Mr. Yussuff: If you have legislative powers — whether the government thinks it is necessary or not — and you give security officials the legal authority to use them, they will use them.
M. Yussuff : Quand on accorde des pouvoirs législatifs — que le gouvernement les juges nécessaires ou non — et que l'on donne aux agents de sécurité le pouvoir de les utiliser, ils les utiliseront.

We are part of the government's security apparatus and are working with partners, including American border and security officials, on a continuing basis to ensure security.
Nous faisons partie du dispositif de sécurité de l'État canadien et nous travaillons avec plusieurs partenaires, et notamment les agents de l'immigration et les responsables de la sécurité américain à la frontière, de manière à assurer toute la sécurité voulue et cela en tout temps.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator I am sure is aware, the training of security officials at airports at the present time is under the purview of the airport authorities.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sait bien l'honorable sénateur, la formation des agents de sécurité dans les aéroports à l'heure actuelle incombe aux administrations aéroportuaires.

1. This Directive lays down measures coordinating the laws, regulations, administrative provisions, codes of practice and other arrangements of the Member States, including arrangements established by organisations officially authorised to regulate the markets (hereinafter referred to as ‘rules’), relating to takeover bids for the securities of companies governed by the laws of Member States, where all or some of those securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 93/22/EEC in one or more Member States (hereinafter referred to as a ‘regulated market’).
1. La présente directive prévoit des mesures de coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives, des codes de pratiques ou autres dispositions des États membres, y compris les dispositions établies par des organisations officiellement habilitées à réglementer les marchés (ci-après dénommés «règles»), concernant les offres publiques d'acquisition de titres d'une société relevant du droit d'un État membre, lorsque tout ou partie de ces titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de la directive 93/22/CEE dans un ou plusieurs États membres (ci-après dénommé «marché réglementé»).

(b) All officials or nationals authorised to have access to information classified EU CONFIDENTIAL or above shall hold either a security certificate at the appropriate level or the equivalent security clearance, either one being issued by their own State's government.
b) Tout agent ou ressortissant autorisé à avoir accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé doit être titulaire soit d'un certificat de sécurité du niveau approprié, soit d'une habilitation de sécurité de niveau équivalent; l'un ou l'autre sont délivrés par le gouvernement de son État d'appartenance.

Resolution of the Council and representatives of the governments of the Member States meeting within the Council of 22 April 1999 on a code of conduct for improved cooperation between authorities of the Member States concerning the combating of transnational social security benefit and contribution fraud and undeclared work, and concerning the transnational hiring-out of workers [PDF][Official Journal C 125 of 6.5.1999].
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 22 avril 1999, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré, et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs (pdf) [Journal officiel C 125 du 6.5.1999].

When an action is taken in secrecy with no scrutiny, we do not know what is going on, nor do know if it is being done legitimately for purposes of our security or whether it is being done for convenience, or any other motive, by any government or official.
Lorsqu'une mesure est prise en secret sans aucune surveillance, nous ne savons pas ce qui se passe et nous ne savons pas si la mesure est prise légitimement à des fins de sécurité ou encore si elle est prise pour des raisons de convenance ou autres par un gouvernement ou un fonctionnaire.