Vertaling van "government set aside roughly $250 " (Engels → Frans) :

In addition, the SSRHC has set aside roughly $10 million over six years for research on exploring social cohesion in a globalizing era.
En outre, le CRSH a affecté un montant d'environ 10 millions, étalé sur six ans, pour la réalisation de recherches portant sur l'examen de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation.

They lost their jobs because the federal government set aside a paltry $60 million in the budget for 2011-12, whereas last year, in Ontario alone, the government allocated $10 billion to the auto sector.
Ils ont perdu leur emploi parce que le gouvernement fédéral n'a prévu qu'un maigre 60 millions de dollars dans le budget pour 2011-2012, alors que l'année dernière, seulement en Ontario, il avait consacré 10 milliards de dollars à l'industrie automobile.

Personally, I suspect that, had the federal government set aside sufficient funds from the EI surpluses over the past ten years instead of using $46 billion for other purposes, this program would have been implemented a long time ago, since the government would have had the money in its reserve fund to be able to do this.
Personnellement, je soupçonne que si le gouvernement fédéral avait réservé un montant suffisant dans les surplus de la caisse d'assurance-emploi depuis 10 ans au lieu d'utiliser 46 milliards de dollars à d'autres fins, ce programme aurait été mis en place depuis longtemps puisque le gouvernement aurait eu les fonds accumulés dans sa réserve pour être en mesure de le faire.

Last Wednesday the Kyoto accord finally came into effect, and the government is now committed to meeting its targets. In the budget we see the government setting aside another $5 billion for nebulous environmental purposes, but we know there is no plan for meeting our commitments.
Si les plans du gouvernement concernant la défense sont quelque peu nébuleux, ils sont toutefois parfaitement transparents par comparaison à bon nombre d'autres initiatives incluses dans le budget, en commençant par l'accord de Kyoto.

The government set aside roughly $250 million per year to pay out these claims.
Le gouvernement a mis de côté environ 250 millions de dollars par an au titre de ces revendications.