Traduction de «set aside roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

motion to set aside
motion en annulation

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the SSRHC has set aside roughly $10 million over six years for research on exploring social cohesion in a globalizing era.
En outre, le CRSH a affecté un montant d'environ 10 millions, étalé sur six ans, pour la réalisation de recherches portant sur l'examen de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation.

When the House is sitting, roughly one week in four is set aside as a constituency week.
Lorsque la Chambre siège, ils consacrent environ une semaine sur quatre au travail dans leur circonscription.

Aside from numerous inadmissible petitions concerning cases of personal difficulty, which however painful and humanly touching, do not, however, fall within the sphere of activities of the European Community, it is possible to divide petitions into roughly three categories.
En faisant abstraction des nombreuses pétitions irrecevables concernant des cas personnels, ou d'autres situations, même douloureuses et humaines qui toutefois ne relèvent pas de la compétence communautaire, nous pouvons, grosso modo, répartir les pétitions en trois catégories :

The government set aside roughly $250 million per year to pay out these claims.
Le gouvernement a mis de côté environ 250 millions de dollars par an au titre de ces revendications.

When the House is sitting, roughly one week in four is set aside for such exchanges.
Lorsque la Chambre siège, ils consacrent environ une semaine sur quatre à de tels échanges.

Canada is a land inhabited by people who set aside their diverse origins and decided, out of a rough and unforgiving wilderness, to build a home, a community, a country that enjoys freedoms and the protection of the Crown.
Le Canada est une terre habitée par des gens, qui ont mis de côté leurs origines diverses, et décidé, à partir d'une nature sauvage et sans pitié, de se construire un foyer, une communauté, un pays bénéficiant des libertés et de la protection de la Couronne.