Traduction de «government set targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proximity sensor cheater set [ target cheater set | switch cheater set ]
jeu de tricheurs de position

target setting [ targeting ]
détermination de la cible [ choix de la cible ]

final set | target | codomain | co-domain
ensemble d'arrivée | but | ensemble but | ensemble cible

government-owned targeting procedure
procédure de ciblage propre au gouvernement

slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

trade emission rights corresponding the set reduction targets
échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés

laser target designator set | LTDS
système à laser de désignation d'objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Response to the recommendations. As regards the tax burden on labour, Finland had exceeded the present Government's targets for tax reductions and will study the need to make further changes in taxation for use by the next Government.
Réponse aux recommandations: En ce qui concerne la fiscalité du travail, la Finlande a dépassé les objectifs du gouvernement actuel en matière de réductions d'impôts et elle examinera l'opportunité d'apporter d'autres modifications au système fiscal, à mettre en oeuvre par le prochain gouvernement.

The general government deficit target was 1.8% of GDP, while according to the data notified in March 2003, the deficit outcome in 2002 was 2.7% of GDP.
L'objectif général de déficit public était de 1,8 % du PIB, alors que, selon les données notifiées en mars 2003, le déficit constaté en 2002 a été de 2,7 % du PIB.

B. whereas since late July the government has targeted some of the country’s most prominent human rights defenders, imprisoning them on apparently politically motivated charges, with particular reference to the cases of Leyla Yunus, the well-known director of the Institute for Peace and Democracy, and her husband, the historian Arif Yunus, and Rasul Jafarov, chair of Azerbaijan’s Human Rights Club;
B. considérant que depuis fin juillet, les autorités s'en prennent à certains des principaux défenseurs des droits de l'homme, qui sont emprisonnés pour des motifs apparemment politiques, comme notamment Leyla Yunus, la directrice réputée de l'Institut pour la paix et la démocratie, son époux, l'historien Arif Yunus, ou encore Rasul Jafarov, le président du Club des droits de l'homme d'Azerbaïdjan;

(b) Promote social governance by targeting greater social convergence and supporting the development of adequate, decent, inclusive and efficient high-quality social protection systems and labour markets, in order to ensure social inclusion and a high level of quality and sustainable employment and to facilitate policy reform, where necessary, by promoting participation of all relevant stakeholders, including non-governmental organisations and vulnerable people such as those experiencing poverty, unemployment and social exclusion as well as by promoting decent work, good governance, mutual learning and social innovation;
(b) promouvoir une gouvernance sociale en visant une plus grande convergence sociale et en appuyant l'élaboration de systèmes de protection sociale et de marchés du travail de qualité, adéquats, corrects, inclusifs et efficaces en vue d'assurer l'insertion sociale et un taux élevé d'emplois de qualité et durables, et de faciliter, le cas échéant, la réforme des politiques, via la promotion de la participation de toutes les parties prenantes pertinentes, dont les organisations non gouvernementales et les personnes vulnérables, comme celles qui sont touchées par la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale, ainsi que via la promotion d'un travail décent, de la bonne gouvernance, de l'apprentissage mutuel et de l'innovation sociale;

Given the social welfare nature of such funds, the 2013 general government deficit target may be revised to incorporate the budgetary impact of this scheme; and
Compte tenu du caractère social de ces fonds, l’objectif de déficit public pour 2013 peut être revu pour intégrer l’incidence budgétaire de ce mécanisme; et

Table 2. a. General government budgetary targets broken down by subsector
Tableau 2. a. Objectifs budgétaires des administrations publiques ventilés par sous-secteur

The assessment of effective action will benefit from taking compliance with general government expenditure targets as a reference, in conjunction with the implementation of planned specific revenue measures.
L’évaluation du caractère effectif de l’action engagée gagnera à se baser sur le respect d’objectifs généraux en matière de dépenses publiques pris comme référence, en liaison avec la mise en œuvre des mesures spécifiques prévues en matière de recettes.

(11) The assessment of effective action will benefit from taking compliance with general government expenditure targets as a reference in conjunction with the implementation of planned specific revenue measures.
(11) L'évaluation du caractère effectif de l'action engagée gagnera à se baser à la fois sur le respect d'objectifs en matière de dépenses publiques et sur la mise en œuvre des mesures spécifiques prévues en matière de recettes.

Therefore, given the target of 3% of gross domestic product for technological research and development, I call on the Commission to consider the possibility of establishing an effective EU-wide system for governing this target, in the light of what is happening with economic governance.
Par conséquent, compte tenu de l’objectif de 3 % du produit intérieur brut affecté au financement de la recherche et du développement technologique, je demande à la Commission d’envisager la possibilité de mettre en place un système efficace à l’échelle de l’Union pour administrer cet objectif, à la lumière de ce qui se fait en matière de gouvernance économique.