Traduction de «government simply transferring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Property Tax Concessions and Government Financial Transfers to Agriculture
Allégements fiscals relatifs aux propriétés agricoles et transferts gouvernementaux

self-government financial transfer agreement
accord de transfert financier en matière d'autonomie gouvernementale

government unrequited transfer
transfert sans contrepartie de l'État

transfer of tax receipts within general government
transfert de recettes fiscales entre administrations publiques

transfer from central government
transfert de l'Etat

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government simply transfers most of that money, approximately $7 billion this year, to band governments.
Le gouvernement transfère simplement le gros de cet argent, soit environ 7 milliards de dollars cette année, aux administrations locales indiennes.

What is the argument for setting up a CFI and then having them fund the institutions, versus the federal government simply transferring the money to the provinces, and the provinces transferring the money to an agency like the University of Alberta?
Quels sont les arguments en faveur de la création d'une FCI, qui finance les établissements, au lieu de laisser le gouvernement fédéral transférer l'argent aux provinces, qui, elles, les transfèrent à un établissement comme l'Université d'Alberta?

The bill just simply transfers the administration of these lands from one government jurisdiction to another, from one body of government to another and from one bureaucracy to another.
Elle ne fait que transférer l'administration de ces terres d'un gouvernement à un autre, d'un corps gouvernemental à un autre, d'une bureaucratie à une autre.

CoR members stressed in particular that, so far, online government services have consisted too much of simply transferring paper-based bureaucracy online.
Les membres du CdR déplorent notamment qu'en matière de services en ligne, les administrations se sont pour l'instant trop souvent contentées de faire basculer leurs formalités bureaucratiques du papier à l'électronique.

The ‘recasting of capitalism’ simply means more capitalism – with all its unhealthy contradictions – more exploitation of workers, more liberalisation and privatisation of public services and more work income transferred to capital, a policy which the Socialist Government in Portugal is faithfully implementing.
La «refondation du capitalisme» signifie tout simplement plus de capitalisme - avec toutes ses contradictions malsaines - plus d’exploitation des travailleurs, plus de libéralisation et de privatisation des services publics et plus de revenus du travail transférés au capital, une politique que le gouvernement socialiste du Portugal applique fidèlement.

Although this model and the Lisbon strategy, which translates it into practice and was designed in 2000 by the Heads of State and Government, cannot simply be transferred to other parts of the world, some of its features are relevant to them.
Si ce modèle et la stratégie de Lisbonne, convenue en 2000 par les chefs d'État ou de gouvernement, qui le traduit en pratique, ne peuvent être simplement transposés dans les autres parties du monde, certains de ses aspects présentent un intérêt certain pour celles-ci.

They want to contribute critically to government policy, and yet they have simply been transferred from one colonial power to another.
Alors qu’elles veulent participer au débat et à la réflexion critiques sur l’action des autorités publiques, elles se retrouvent tout bonnement transférées d’un pouvoir colonial à un autre.

Our colleague, Senator Bolduc, mentioned the fact that the Canadian government had concluded an agreement with the Quebec government 34 years ago under which the Canadian government simply transfers an amount of money.
Notre collègue, le sénateur Bolduc, a fait référence au fait que le gouvernement canadien avait conclu il y a 34 ans une entente avec le gouvernement du Québec en vertu de laquelle le gouvernement canadien ne transmet qu'un montant d'argent.