Traduction de «government spending almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together these three functions account for almost two-thirds of total government spending in the EU.
Ensemble, ces trois fonctions représentent près des deux tiers du total des dépenses publiques dans l'Union européenne.

The federal government spends almost $5.5 billion a year on science and technology, in addition to more than $1 billion in tax incentives to encourage research and development in the private sector.
Le gouvernement fédéral consacre près de 5,5 milliards de dollars par année aux sciences et à la technologie, somme qui s'ajoute au versement de plus d'un milliard de dollars en encouragements fiscaux pour promouvoir la R-D dans le secteur privé.

Overall, the federal government spends almost one-quarter on transfers to the provinces, another third or quarter on its own social programs and the rest on the remaining programs.
Dans l'ensemble, le fédéral dépense à peu près un quart pour les transferts aux provinces, un autre tiers ou quart pour ses propres programmes sociaux et l'autre partie pour les programmes qui restent.

The government spends almost nothing on prevention or treatment.
Le gouvernement ne consacre quasiment rien à la prévention ou au traitement.

In addition to the soaring national debt, some Member States have also reached almost dangerous levels of government spending, something which the European Central Bank was already concerned about a couple of years ago.
Outre la flambée de leur dette publique, certains États membres ont également atteint des niveaux presque dangereux de dépenses publiques, un problème dont la Banque centrale européenne s’inquiétait déjà il y a plusieurs années.

Public finances remain confronted with the challenge to implement severe spending cuts and suffer from significant contingent liabilities related to financial sector distress, with a gross general government debt level of almost 90% of GDP.
Les finances publiques restent confrontées à la nécessité de réduire considérablement les dépenses et doivent supporter des passifs implicites significatifs liés aux difficultés du secteur financier, la dette publique brute s'établissant à presque 90 % du PIB.

But when I see a government spending almost that a day right now—$200 million a day on average for this last two weeks—simply to buy a vote, to buy support, I say to myself, that literally is irresponsible.
Toutefois, quand je constate que le gouvernement dépense presque cette somme chaque jour—en moyenne, 200 millions de dollars par jour pendant les deux dernières semaines—simplement pour acheter des votes et des appuis, je me dis que c’est vraiment irresponsable.

On October 1 the member for Lambton-Middlesex pointed out that the federal government spends almost $5 million a year on breast cancer research.
Le 1er octobre, la députée de Lambton-Middlesex a signalé que le gouvernement fédéral consacre près de 5 millions de dollars par année à la recherche sur le cancer du sein.