Traduction de «government spends $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government spends $300 million nationally but it takes $1 billion from my province alone.
Le gouvernement fédéral dépense 300 millions de dollars au niveau national, mais vient prendre 1 milliard de dollars dans ma province seulement.

You yourself said today that the federal government spends about $300 million a year on highway infrastructure, but takes from my province of British Columbia alone you take almost three times that in federal fuel taxes.
Vous avez vous-même dit aujourd'hui que le gouvernement fédéral consacrait environ 300 millions de dollars par année à l'infrastructure routière, mais, dans ma seule province, la Colombie-Britannique, le gouvernement fédéral perçoit près du triple de ce montant en taxes sur les carburants.

If the government decided today to spend $300 million on relief, how would you channel it to help these people?
Si le gouvernement décidait aujourd'hui de dépenser 300 millions de dollars en secours humanitaire, comment utiliseriez-vous cette somme pour aider les gens?

In fact, the government is not spending $300 million to purchase new equipment over two years.
En fait, le gouvernement ne prévoit pas dépenser 300 millions de dollars en deux ans pour acheter du matériel, mais 300 millions de dollars dès cette année.

It is just ridiculous to spend $300 million to create a territory with a territorial government, its own legislature and its own non-elected senator for a population of 25,000 people.
Je trouve absolument ridicule qu'on dépense 300 millions de dollars pour créer un territoire qui aura un gouvernement territorial, sa propre assemblée législative et son propre sénateur non élu pour une population de 25 000 habitants.