Vertaling van "government spent $300 " (Engels → Frans) :

The government spent $300 million moving a military base from Dubai to Kuwait because it alleged it would be protecting, in the words of the Minister of Foreign Affairs, tens of thousands of jobs in Canada.
Le gouvernement a dépensé 300 millions de dollars pour déménager une base militaire de Dubaï au Koweït parce que, aux dires du ministre des Affaires étrangères, il protégerait ainsi des milliers d'emplois au Canada.

This translates into fundamentally different levels of government purchases from the aerospace industry, with the US Department of Defense and government agencies buying $60 300 million of goods and services from US manufacturers in 2000 as against $15 900 million spent by the 15 EU governments on European contracts.
Cela est illustré par le fait que les achats des administrations publiques auprès de l'industrie aérospatiale n'ont pas du tout la même ampleur. Le ministère de la défense et les services gouvernementaux américains ont acheté pour 60 300 millions de dollars de biens et de services aux constructeurs américains en 2000, comparés aux 15 900 millions de dollars dépensés par les 15 États membres de l'Union européenne pour des contrats européens.

Perhaps people will say “Wow, they spent $300,000, but they got the decision they wanted!” That just isn't good government.
Certains diront peut-être: «Wow ça leur a coûté 300 000 $ mais ils ont obtenu la décision qu'ils voulaient!» Ce n'est pas un bon exercice du pouvoir.

Ms. Ruby Dhalla: Mr. Speaker, the Conservative government has spent $300 million on transit pass rebates, a program that experts say will not produce results or reduce the number of cars on the road.
Mme Ruby Dhalla: Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a dépensé 300 millions de dollars pour des remboursements de laissez-passer de transport en commun, un programme qui, selon les experts, ne donnera pas de résultats et qui ne fera pas diminuer le nombre de voitures sur les routes. Le fait est que.

The Government made clear that SVT received, during this period, in total SEK 300,3 million for technical renewal (‘teknisk förnyelse’). Out of this amount, SEK [...] million was spent on digital terrestrial transmission services (SEK [...] million in 2000 and SEK [...] million in 2001).
Le gouvernement a expliqué que SVT avait perçu, au cours de cette période, un total de 300,3 millions de SEK pour les mises à jour techniques, dont [.] millions de SEK ont été utilisés pour la télédiffusion numérique terrestre ([.] millions de SEK en 2000 et [.] millions de SEK en 2001).

In 1990 the finance department spent $300,000 to produce and distribute 40,000 videos explaining how the federal government spent money-very good.
Que dire du ministère des Finances qui, en 1990, a dépensé 300 000 $ pour produire et distribuer 40 000 vidéocassettes expliquant comment le gouvernement fédéral dépensait son argent.

We spent $300,000 of the federal government's money with a professional facilitator to see if we could mediate the situation; and we could not.
Nous avons dépensé 300 000 $ de l'argent du gouvernement fédéral pour charger un médiateur professionnel de s'occuper de la situation, mais sans succès.