Vertaling van "government spent $462 " (Engels → Frans) :

Last year alone, the government spent $462 million on outside legal services.
L'an dernier seulement, le gouvernement a dépensé 462 millions de dollars pour de tels services.

I'd like to move that the committee delay our clause-by-clause consideration of Bill C-462 until after the committee has spent at least half an hour questioning witnesses who are independent of the government on the subject of this bill.
Je propose que le comité remette son étude article par article du projet de loi C-462 après qu'il aura passé au moins une demi-heure à interroger des témoins indépendants du gouvernement au sujet de ce projet de loi.

Only 45 minutes has been spent on Bill C-462 so far, and only five minutes of that was for asking questions of witnesses independent of the government.
Pour l'instant, on a consacré uniquement 45 minutes au projet de loi C-462, dont uniquement cinq minutes à poser des questions à des témoins indépendants du gouvernement.

Wherever federal taxpayer money is spent in large sums, there should be the same regimes of transparency and accountability as exist when the federal government is spending the money directly (1140) Bill C-462 reflects an effort that goes back far beyond me.
Chaque fois qu'une importante somme d'argent tirée des deniers publics fédéraux est en jeu, le régime de transparence et de responsabilité qui s'applique aux dépenses effectuées directement par le gouvernement fédéral devrait également s'appliquer (1140) Le projet de loi C-462 porte sur une initiative qui remonte bien avant moi.