Traduction de «government spent $900 » (Anglais → Français) :

This translates into fundamentally different levels of government purchases from the aerospace industry, with the US Department of Defense and government agencies buying $60 300 million of goods and services from US manufacturers in 2000 as against $15 900 million spent by the 15 EU governments on European contracts.
Cela est illustré par le fait que les achats des administrations publiques auprès de l'industrie aérospatiale n'ont pas du tout la même ampleur. Le ministère de la défense et les services gouvernementaux américains ont acheté pour 60 300 millions de dollars de biens et de services aux constructeurs américains en 2000, comparés aux 15 900 millions de dollars dépensés par les 15 États membres de l'Union européenne pour des contrats européens.

Seventeen prime ministers, from Macdonald to Turner, governing since Confederation, spent $900 billion over 117 years.
Les 17 premiers ministres, de Macdonald à Turner, qui ont gouverné le Canada depuis la Confédération, ont dépensé 900 milliards de dollars en 117 ans.

Coming back to the example I was mentioning earlier, the government spent $900 million, in 1993, for the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy.
Je reviens à l'exemple que je donnais tout à l'heure sur la stratégie canadienne de développement économique aux autochtones. Neuf cents millions ont été dépensés en 1993 par le gouvernement.

In addition to passing on these additional costs, the Government of New Brunswick announced a few months ago that it had thought of raising corporate taxes, no doubt to give itself something to work with after having spent its share of the $900 million that these provinces received last year.
En plus de refiler ces coûts additionnels, le gouvernement du Nouveau-Brunswick, à tout le moins, nous a annoncé, il y a quelques mois, qu'il avait pensé hausser les taxes des compagnies, sans doute pour se donner les outils après avoir dépensé sa part des 900 millions de dollars que ces provinces ont reçus l'an dernier.

The one difference I can see is that these 900 people spent their whole working lives in the employ of a government-run coal company, and the 6,500 employees who benefited from the Devco act with respect to pensions spent most of their working lives in private industry.
La seule différence, à mon avis, c'est que ces 900 personnes ont travaillé toute leur vie dans une société minière gérée par le gouvernement, alors que les 6 500 employés qui ont obtenu une retraite grâce à la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton avaient travaillé toute leur vie pour une industrie privée.

The government is returning to Canada's number one industry, Saskatchewan's number one industry, $900,000, which is a great deal less than was spent on the floods and the ice storms, and those people deserved it.
Le gouvernement va réinjecter 900 000 $ dans la principale industrie du Canada, qui est aussi la principale industrie de la Saskatchewan. C'est beaucoup moins que ce qu'on a consacré aux victimes des inondations et de la tempête de verglas, qui méritaient qu'on les aide.