Traduction de «government tell us what evidence the government has to justify spending billions » (Anglais → Français) :

Could the Leader of the Government tell us what evidence the government has to justify spending billions of dollars on a crime agenda that even the hardest of the hard-on-crime people think is silly?
Madame le leader du gouvernement peut-elle nous dire sur quelles preuves le gouvernement se fonde pour consacrer des milliards de dollars à un programme de répression du crime que le plus sévère parmi les Américains qui combattent la criminalité trouve « idiot »?

My main concern is that by the year 2004 the next Auditor General or the present Auditor General would turn around and tell us what a big waste of money the Government of Canada has done, what a fiasco, wasting millions and millions of dollars in updating a system that's obsolete, and now the government has to spend another $4 billion or $5 billion on new technology.
Ce que je crains, c'est qu'en 2004, le prochain vérificateur général, ou l'actuel, viendra nous dire que le gouvernement a gaspillé énormément d'argent, que c'est un fiasco, et des millions et des millions de dollars auront servi en vain à mettre à niveau un système désuet, et qu'il faudra de toute façon dépenser encore 4 ou 5 milliards de dollars pour l'achat de nouvelles technologies.

The federal government, under the pretence of helping less fortunate students, decided to spend $2.5 billion in the country, with the obvious goal of being able to tell students “What the province cannot do for you in education, the federal government can, thus helping you continue your education”.
Le gouvernement fédéral, sous prétexte de venir en aide à des étudiants moins fortunés, a décidé de dépenser 2,5 milliards dans tout le Canada, dans le but évidemment de dire aux étudiants: «Ce que la province ne peut pas faire pour vous en éducation, moi, je peux le faire maintenant en vous aidant à parfaire vos études».

We have been asking questions for months trying to get the government to tell Canadians what it is cutting that amounts to a total of over $7 billion and the government has not come clean.
Depuis des mois, nous demandons au gouvernement de dire aux Canadiens tout ce qu’il a sabré pour arriver à un total de plus de 7 milliards de dollars. Le gouvernement n'a toutefois pas dit la vérité à ce sujet.

Will the Leader of the Government in the Senate tell us what evidence he has to justify making that statement?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quelles preuves il peut avancer pour justifier cette affirmation?