Traduction de «government ukraine president petro » (Anglais → Français) :

M. whereas on 26 August 2014, after a period of instability between the forces supporting the government, Ukraine President Petro Poroshenko dissolved the Verkhovna Rada and called for early parliamentary elections;
M. considérant que, le 26 août 2014, après une période d'instabilité entre les forces soutenant le gouvernement, le président ukrainien Petro Porochenko a dissous le Parlement ukrainien et demandé la tenue d'élections législatives anticipées;

Today's proposal follows a request from the Ukrainian authorities and direct discussions between Commission President Jean-Claude Juncker and Ukraine's President Petro Poroshenko.
La proposition présentée ce jour fait suite à une demande des autorités ukrainiennes ainsi qu'à des discussions directes entre le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko.

Ukraine was represented by its President, Petro Poroshenko.
L'Ukraine était représentée, quant à elle, par son président, Petro Porochenko.

Immediately following the conclusion of the Summit, the Commissioner for Trade, Cecilia Malmström and the Ukrainian President, Petro Poroshenko will speak at an EU-Ukraine Business Roundtable to update representatives of the business community on the economic situation, the objectives and achievements of the reform process.
Immédiatement après la conclusion du sommet, la commissaire chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko, prendront la parole lors d'une table ronde des entreprises UE-Ukraine pour informer les représentants du monde des affaires de la situation économique actuelle, des objectifs et des réalisations du processus de réforme.

Following the meeting with European Council President Donald Tusk, and Petro Poroshenko, President of Ukraine, President Juncker announced that the European Commission will recommend visa-free travel for Ukraine in April.
Au terme de sa rencontre avec le Président du Conseil européen, Donald Tusk, et le président ukrainien, Petro Poroshenko, le Président Juncker a annoncé que la Commission européenne recommanderait l'exemption de visa pour l'Ukraine en avril.

D. whereas President Petro O. Poroshenko has declared a 15-point plan for the peaceful settlement of the crisis in eastern Ukraine, including disarmament of secessionist forces;
D. considérant que le président Petro Poroshenko a rendu public un plan en quinze points visant à résoudre pacifiquement la crise en Ukraine orientale, lequel inclut le désarmement des forces séparatistes;

Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission and Donald Tusk, the President of the European Council represented the European Union alongside the President of Ukraine, Petro Poroshenko.
MM. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et Donald Tusk, président du Conseil européen, ont représenté l'Union européenne, aux côtés du président ukrainien, M. Petro Porochenko.

– (CS) Ladies and gentlemen, I fully endorse the report by Mr Kamińsky, which describes the situation just as it has been observed recently by myself and other members of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee in meetings with the Ukrainian parliament, the government and President Yushchenko.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je soutiens pleinement le rapport de M. Kamiński, qui décrit la situation telle qu’elle a récemment été observée par moi-même et d’autres membres du comité de coopération parlementaire UE-Ukraine lors de réunions avec le parlement ukrainien, le gouvernement et le président Iouchtchenko.

9. Welcomes the intention to hold an early meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council to launch further efforts to develop and implement the Action Plan; calls for increased political dialogue between the European Union and the incoming Ukraine Presidency and Government;
9. se félicite de l'intention affirmée de tenir dans les plus brefs délais une réunion du Conseil de coopération UE-Ukraine afin de prévoir des efforts supplémentaires visant à concevoir et à mettre en œuvre le plan d'action concerné; réclame un renforcement du dialogue politique entre l'Union européenne, d'une part, et la nouvelle présidence et le nouveau gouvernement ukrainiens, d'autre part;

13. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Russian State Duma, Federal Government and President and the Ukraine authorities.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements et aux gouvernements des États membres, ainsi qu'à la Douma de la Fédération de Russie, au gouvernement fédéral, au président et aux autorités ukrainiens.