Traduction de «government will defend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this process of reform and change, it's perfectly legitimate for governments to defend their national interest; that's after all what their voters expect them to do.
Dans ce contexte de réformes et de mutations, il est parfaitement légitime que les gouvernements défendent leurs intérêts nationaux; après tout, c'est ce que leurs électeurs attendent d'eux.

N. whereas the decision taken by the arbitration bodies such as ICSID, (World Bank), and UNCITRAL (UN), are not reflecting the necessity to establish the balance between the rights and the obligation of investors and corporate not the right of Government to defend public interest;
N. considérant que les décisions prises par les instances d'arbitrage, telles que la convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), (la Banque mondiale), et la commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) ne reflètent ni la nécessité d'établir un équilibre entre les droits et les devoirs des investisseurs et des entreprises, ni le droit des gouvernements de défendre l'intérêt public;

While the opposition continues to bash Canada abroad, our government will defend the Canadian economy, will defend Canadian resources and will defend the 600,000-plus Canadian jobs that we have created since the recession started.
Tandis que l’opposition continue à critiquer le Canada à l’étranger, le gouvernement défend l’économie canadienne, les ressources canadiennes et plus de 600 000 emplois que nous avons créés pour les Canadiens depuis le début de la récession.

18. Stresses that the EU should develop a consensus implementation of the fundamental principles of internet governance and defend it firmly in international fora and bilateral relations;
18. souligne que l'Union devrait parvenir à un consensus concernant la mise en œuvre des principes fondamentaux de la gouvernance de l'internet et le défendre fermement dans le cadre des forums internationaux et de ses relations bilatérales;

Following what is going to happen during this period of time, I believe that we should be capable of helping the government, which has not yet been formed following the elections, as much as we possibly can to continue to be a pro-European government, a government that defends our values, a government that leads Serbia towards its rightful destiny, which is to have a European future.
Suivant ce qui va se passer durant cette période, je pense que nous devrions être en mesure d’aider le gouvernement, qui n’a pas encore été formé à la suite des élections, autant que possible afin qu’il continue d’être un gouvernement pro-européen, un gouvernement qui défend nos valeurs, un gouvernement qui conduit la Serbie vers son destin légitime qui est d’avoir un avenir européen.

But Canada's new government will defend Canada and will support the men and women who are prepared to fight to defend our values and our interests.
Mais le nouveau gouvernement du Canada va défendre le Canada et il va appuyer les hommes et les femmes qui sont prêts à se battre pour défendre nos valeurs et nos intérêts.

I said clearly that the federal government will defend our producers and will defend our trade interests whenever and wherever we are required to do it.
J'ai dit clairement que le gouvernement fédéral défendra nos producteurs et nos intérêts commerciaux toutes les fois et partout où nous devrons le faire.

The current Prime Minister claims that his government will defend Gomery, but it turns out Gomery wants his own lawyers because, as Gomery's lawyer said, he cannot trust government lawyers to defend the commission.
L'actuel premier ministre prétend que son gouvernement défendra Gomery, mais il se trouve que le juge veut se faire représenter par ses propres avocats.

You were an acting Commissioner and I would like to borrow the metaphor of Mr Varela Suanzes-Carpegna and tell you that you have a good bull, a miura , to fight; carry out good negotiations, bring them to a satisfactory conclusion, defend the interests of the European fishermen as the Moroccan Government will defend the interests of theirs.
Vous étiez un commissaire en fonction et je m'associe à mon collègue Varela Suanzes-Carpegna pour vous dire qu'il faut à présent prendre le taureau par les cornes, et quel taureau ! Alors, entamez une bonne négociation, menez-la à bon port et défendez, Monsieur le Commissaire, les intérêts des pêcheurs européens comme le gouvernement marocain défendra les intérêts des siens.

You were an acting Commissioner and I would like to borrow the metaphor of Mr Varela Suanzes-Carpegna and tell you that you have a good bull, a miura, to fight; carry out good negotiations, bring them to a satisfactory conclusion, defend the interests of the European fishermen as the Moroccan Government will defend the interests of theirs.
Vous étiez un commissaire en fonction et je m'associe à mon collègue Varela Suanzes-Carpegna pour vous dire qu'il faut à présent prendre le taureau par les cornes, et quel taureau ! Alors, entamez une bonne négociation, menez-la à bon port et défendez, Monsieur le Commissaire, les intérêts des pêcheurs européens comme le gouvernement marocain défendra les intérêts des siens.