Traduction de «government will retract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I consider that to be very irresponsible in terms of European policy and I hope that the Austrian Head of Government will retract his statement in this regard.
J’estime cela particulièrement irresponsable vis-à-vis de la politique européenne et j’espère que le chef du gouvernement autrichien retirera la déclaration qu’il a faite à cet égard.

9. Condemns the statement by the Iranian President calling for the destruction of a UN member state, Israel, which is a violation of all the standards governing peaceful international relations, and, in the interests of peace in the Middle East, calls on him to apologise for and retract all such provocative statements;
9. condamne les déclarations du président iranien appelant à la destruction d'Israël, un État membre de l'organisation des Nations unies, en violation de toutes les normes garantes de relations internationales pacifiques et lui demande, dans l'intérêt de la paix au Moyen‑Orient, de lui présenter ses excuses et de retirer toutes les déclarations incendiaires de ce type;

Therefore, Madam President, Commissioner, I am of the opinion that paragraph 4 of our resolution, in which we call on the only great power in the world that can influence this region, the People’s Republic of China, to make the Sudanese Government retract its expulsion of NGOs, is particularly important.
C’est pourquoi, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis d’avis que l’alinéa 4 de notre résolution, dans lequel nous exhortons la seule grande puissance du monde, la République populaire de Chine, à obliger le gouvernement soudanais à rétracter son expulsion des ONG, est particulièrement important.

Will the Leader of the Government in the Senate retract her false accusations and apologize for making them in the first place?
Madame le leader du gouvernement au Sénat retirera-t-elle ses fausses accusations et s'excusera-t-elle de les avoir faites?

The German Government recognises that there has been an infringement of Community law, but has not required the city authorities to retract the contract.
Le gouvernement allemand reconnaît qu'il y a eu infraction au droit communautaire, mais n'a pas ordonné aux autorités communales d'annuler le marché.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, although I know that he will not do so, I wish the honourable senator could retract making a linkage between the acquisition of submarines and the tragedy off Newfoundland.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, même si je sais qu'il ne le fera pas, j'aimerais que l'honorable sénateur se rétracte et qu'il retire le lien qu'il a fait entre l'acquisition des sous-marins et la tragédie survenue au large de Terre-Neuve.

I am not suggesting that this government retract its stand on rejecting such a claim. However I do wonder out loud how this government will deal with a firm such as Schiphol which is non-political and has a good argument that it had nothing to do with Canadian political nepotism.
Loin de moi l'idée de vouloir dire que le gouvernement doit revenir sur sa position qui est de rejeter une telle requête, mais je me demande comment le gouvernement va s'y prendre avec une firme comme Schiphol, qui est apolitique et qui n'a rien à voir avec le népotisme politique canadien.

If not, will he retract those statements or resign his position in government today?
Si ce n'est pas le cas, compte-t-il se rétracter ou, à défaut, renoncer à ses fonctions au sein du gouvernement aujourd'hui même?