Traduction de «governments ago george » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Frey: Going back to what Ted here said about that local marine advisory council, I'd like to add one thing. I was the first person on the chamber of commerce fisheries task force. That's away back 10 governments ago, George.
M. Rick Frey: Pour en revenir à ce que disait Ted sur le conseil consultatif local du transport maritime, j'ajouterais que j'ai été la première personne à faire partie du groupe de travail de la Chambre de commerce sur les pêches, c'était aussi il y a dix gouvernements, George.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the truth is that this government decided long ago that health care was not its number one priority.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, la vérité est que le gouvernement actuel a décidé il y a déjà longtemps que les soins de santé ne sont pas une priorité.

– (SK) More than five years ago, financial authorities, including the financier Mr George Soros, were already issuing warnings and calling on the governments of the world to adopt measures to ensure the stability and transparency of financial markets.
- (SK) Il y a plus de cinq ans, certaines autorités financières, dont le financier George Soros, mettaient déjà en garde et appelaient les gouvernements du monde à adopter des mesures visant à garantir la stabilité et la transparence des marchés financiers.

– (SK) A few years ago, American financier George Soros deplored the billion-dollar losses of his companies carrying out financial operations, and urged the governments of the most powerful countries of the world to address the organisation and the introduction of clear rules and order in the world financial markets.
- (SK) Il y a quelques années, le financier américain George Soros, déplorant les milliards de dollars de pertes enregistrés par ses entreprises menant des opérations financières, a invité les gouvernements des pays les plus puissants de la planète à œuvrer à l’organisation et à l’introduction de règles claires sur les marchés financiers internationaux.

Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, three years ago the B.C. government formally asked the Liberals to help in a plan to mitigate the damage caused by the pine beetle, and nothing happened.
M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, il y a trois ans, le gouvernement de la Colombie-Britannique a demandé officiellement aux libéraux de l'aider à mettre en oeuvre un plan visant à réduire les dégâts causés par le dendroctone du pin, mais en vain.

That was the government's interpretation 40 years ago of 'where numbers warrant'" [Testimony of Mr. George Morgan, July 9, 1996, 1200-4].
«Voilà comment, à cette époque, le gouvernement interprétait l'expression " lorsque le nombre le justifie" » [Témoignage de M. George Morgan, 9 juillet 1996, 1200-4].

As the member for Esquimalt said in his remarks a few minutes ago, we should be considering what is right, doing what will actually work; an encouragement to these people to take control of their own lives on an individual basis and forget about expecting the government to solve their problems because the government has a disastrous track record in that regard. Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Madam Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague's remarks this morning, as I did with preceding speakers.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté mon collègue avec beaucoup d'intérêt comme je l'ai fait avec tous ceux qui sont intervenus avant lui.