Traduction de «governments never felt » (Anglais → Français) :

I would add that the previous Liberal government never felt that such an acknowledgement was necessary.
J'ajouterais que c'est une reconnaissance que le précédent gouvernement libéral n'a jamais jugé bon de faire.

I have never felt intimidated by proximity of government.
Je n'ai jamais été intimidé par la proximité du gouvernement.

Under those different prime ministers, a number of Liberal majority governments never felt it important enough to reach out to the Italian Canadian community at that time and bring forward an apology bill.
Sous tous ces premiers ministres, les gouvernements libéraux les uns après les autres n'ont jamais jugé bon de tendre la main à la communauté italo-canadienne et de présenter un projet de loi d'excuses.

For example, when the current Prime Minister of Canada was in opposition, and even when he had formed the government but felt that the opposition had a majority in the Senate, he said that the Senate should never meddle in bills introduced by the government or the House of Commons.
Par exemple, quand l'actuel premier ministre du Canada siégeait dans l'opposition, et même au gouvernement, et qu'il sentait que l'opposition au Sénat avait la majorité, il disait que le Sénat ne devrait jamais s'ingérer dans les projets de loi du gouvernement ou de la Chambre des élus.

As a former CBC employee, I can tell you that I never felt the hot breath of the government on my back, and I never felt that I was constrained in any way.
En tant qu'ancien employé de CBC/Radio-Canada, je peux dire que je ne me suis jamais senti surveillé par le gouvernement ni limité de quelque manière que ce soit.