Vertaling van "never felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I am concerned, I have never felt that this 190 million should be frozen.
À mon sens, je n’ai jamais pensé que ces 190 millions pourraient être gelés.

Despite it happening in another place and in another country, they never felt safe any more, even in their own home[18].
Bien que celle‑ci se soit produiet dans un autre lieu et dans un autre pays, ils ne se sont plus jamais sentis en sécurité, même dans leur propre pays[18].

I had to go across Europe, across England, by car and train and ferry, and I never felt so independent and happy as when I sat in my own car.
J’ai dû traverser l’Europe et l’Angleterre en voiture, en train et en ferry, et je ne me suis jamais senti aussi indépendant et heureux qu’en prenant place dans ma propre voiture.

I have admired this dossier from afar; I have wrestled with it, I have caressed it, but I have never felt that it has really returned my passion.
J'ai admiré ce dossier de l'extérieur, j'ai lutté avec lui, je l'ai caressé, mais je n'ai jamais eu l'impression qu'il me rendait cette même passion.

As a former CBC employee, I can tell you that I never felt the hot breath of the government on my back, and I never felt that I was constrained in any way.
En tant qu'ancien employé de CBC/Radio-Canada, je peux dire que je ne me suis jamais senti surveillé par le gouvernement ni limité de quelque manière que ce soit.

As an anglophone in Quebec, I have never felt the frustration that others have felt.
Comme anglophone au Québec, je n'ai jamais ressenti la frustration que d'autres ont ressentie.

The last time we asked this question in 1992, half the EU citizens surveyed said that they never felt European.
La dernière fois que nous avons posé cette question en 1992, la moitié des citoyens de l’UE interrogés déclaraient qu’ils ne s’étaient jamais sentis européens.

Not even so much because this has actually been the case for 53 years, but rather because they never felt much kinship with the Chinese mainland.
Pas tant parce que c’est déjà le cas depuis 53 ans, mais plus parce Taiwan n’a jamais ressenti beaucoup d’affinité avec le continent chinois.

The British, by contrast, have never felt glad-hearted about Europe.
Les Britanniques, par opposition, n'ont jamais accepté l'Europe de gaîté de coeur.

In all of those roles, I have been proud to serve both Ireland and Europe. I have never felt any contradiction or loss of national identity in that process.
Dans chacune de ces fonctions, j'ai été fier de servir à la fois l'Irlande et l'Europe; je n'ai jamais eu le sentiment qu'il pût s'agir d'impératifs contradictoires ou que l'identité nationale fût menacée.