Vertaling van "governments to jointly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff
Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun

Joint Panel of Government Experts on the CCT
Groupe des experts gouvernementaux pour le TDC

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning the establishment of a jointly staffed undersea surveillance facility in Halifax, Nova Scotia.
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant l'établissement à Halifax (Nouvelle-Écosse) d'une installation conjointe de surveillance sous-marine

Federal Government Reporting Study: a joint study by the Office of the Auditor General of Canada and the United States General Accounting Office [ Federal Government Reporting Study ]
Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux : une étude conjointe du Bureau du vérificateur général du Canada et du United States General Accounting Office [ Étude sur les rapports financiers des gouvernements fédéraux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[92] To this end, the Network is supported by the eHealth Governance Initiative Joint Action (eHGI) and the Joint Action on Patient Registries (PARENT).
[92] À cette fin, le réseau est secondé par l’action conjointe sur la gouvernance de la santé en ligne et par l’action conjointe concernant les registres de patients (PARENT).

The committee can send the EU institutions any contribution it thinks appropriate, especially concerning proposed acts which representatives of the national governments may jointly decide to forward to it in view of the subject matter involved.
Celle-ci peut soumettre toute contribution qu'elle juge appropriée aux institutions de l'Union, notamment sur la base de projets d'acte que des représentants de gouvernements des Etats membres peuvent décider d'un commun accord de lui transmettre en raison de la nature de la question.

In terms of public management, the agreements reforming the funding system for Spain's autonomous communities in 1996, 2000 and 2004, in which I participated as a member of the Spanish State and Catalan Government's Joint Committee on Valuations (Comisión Mixta de Valoraciones) between 1996 and 2007 under several different national and autonomous governments.
Dans le domaine de l'administration publique, je citerai les accords de réforme du système de financement des communautés autonomes en Espagne de 1996, 2000 et 2004 en tant que membre de la commission mixte d'évaluation de l'État espagnol et de la Generalitat de Catalogne, dont j'ai fait partie entre 1996 et 2007 sous divers gouvernements espagnols et catalans.

24. Urges the European Council and Commission to include in the EU 2020 strategy ambitious EU-wide economic governance including joint launching of the Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes within a common framework;
24. prie instamment le Conseil européen et la Commission d'inclure, dans la stratégie "UE 2020", un ambitieux principe de gouvernance économique à l'échelle européenne qui prévoie le lancement conjoint, dans un cadre commun, des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réforme;

The Spanish Government bears joint responsibility both for the mass deportations carried out by the Moroccan Government and for the deaths in the desert of dozens of people.
Le gouvernement espagnol est coresponsable des déportations de masse mises en œuvre par le gouvernement marocain et de la mort de dizaines de personnes dans le désert.

The Parties shall meet at the level of Heads of State or Government, upon joint agreement, in an appropriate format".
Les parties se réunissent au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, de commun accord et dans une composition appropriée".

The Parties shall meet at the level of Heads of State or Government, upon joint agreement, in an appropriate format’.
Les parties se réunissent au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, de commun accord et dans une composition appropriée».

18. Calls on the Venezuelan government to cooperate with the Colombian government in jointly establishing mechanisms which will make it possible to resolve the border problems relating to the fight against drug production and trafficking;
18. demande au gouvernement vénézuélien de coopérer avec le gouvernement colombien afin d'établir conjointement des mécanismes permettant de résoudre les problèmes frontaliers liés à la lutte contre la production et le trafic de stupéfiants;

20. Urges the Commission and the Russian government to jointly explore further ways of co-operating in eliminating nuclear hazards, to find or create appropriate legal bases and to pursue rapid conclusion of the negotiations on an international agreement establishing the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (MNEPR);
20. invite instamment la Commission et le gouvernement russe à étudier ensemble de nouvelles voies de coopération pour éliminer les risques nucléaires, à chercher ou créer les bases juridiques appropriées et à œuvrer pour la conclusion rapide des négociations sur un accord international portant création du programme nucléaire et environnemental multilatéral pour la Fédération de Russie (MNEPR);

The Parties shall meet at the level of Heads of State or Government, upon joint agreement, in an appropriate format.
Les parties se réunissent au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, de commun accord et dans une composition appropriée.