Vertaling van "governments’ spending could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If government spending could create jobs—it has already overspent by $600 billion—we should have three jobs each by now.
Si les dépenses gouvernementales pouvaient créer des emplois— l'excédent de dépenses atteint déjà 600 milliards de dollars —, nous devrions tous avoir chacun trois emplois à l'heure qu'il est.

The increase in life expectancy and a shrinking active population, if unbalanced, could lead to a structure of spending skewed towards old-age benefits, to generally higher government budgets and fewer resources for children and youth.
Faute de mesures correctrices, l’augmentation de l’espérance de vie et la nette diminution de la population active pourraient conduire à un déséquilibre de la structure des dépenses en faveur des prestations de vieillesse, à une augmentation générale du budget de l’État et à une réduction des ressources disponibles pour les jeunes et les enfants.

whereas the economic crisis and the pressure on governments’ spending could have serious consequences for funding of grassroots sports,
considérant que la crise économique et la pression sur les dépenses publiques pourraient avoir de graves répercussions sur le financement des sports de base,

D. whereas the economic crisis and the pressure on governments‘ spending could have serious consequences for funding of grassroots sports,
D. considérant que la crise économique et la pression sur les dépenses publiques pourraient avoir de graves répercussions sur le financement des sports de base,

A February 2010 study by the Centre for the Study of Living Standards suggests that if the gap in educational attainment and labour-force participation between Aboriginal and non-Aboriginal Canadians vanished by 2026, total tax revenue would increase by $3.5 billion and government spending could decrease by $14.2 billion.
Dans un rapport publié en février 2010, le Centre d'étude des niveaux de vie affirme que si l'écart dans le niveau de scolarisation et la participation au marché du travail qui sépare les Autochtones de notre pays des non-Autochtones disparaissait d'ici 2026, les recettes fiscales totales augmenteraient de 3,5 milliards de dollars et les dépenses gouvernementales pourraient baisser de 14,2 milliards de dollars.

If the finance minister wanted to be prudent he could have and would have reduced spending in low and falling priority areas and in wasteful government spending, areas that have been identified by this opposition, by the auditor general and by many external critics, and he could have reallocated those resources to finance new security measures, including new airport security measures.
Si le ministre des Finances voulait faire preuve de prudence, il aurait pu et aurait dû réduire les dépenses dans les secteurs à faible priorité ou à priorité déclinante et mettre un frein au gaspillage du gouvernement. Ces secteurs de dépenses ont été pointés du doigt notamment par nous à l'opposition, par la vérificatrice générale et par nombre de critiques de l'extérieur du gouvernement.

A parliamentary committee on government spending could ensure that Parliament and thus the Canadian people are better informed on the government financial situation.
Un comité parlementaire d'analyse des dépenses pourrait faire en sorte que le Parlement, et conséquemment les citoyens et citoyennes aient plus d'information sur la situation financière du gouvernement.

This would say first, that government spending and taxes would have to be balanced over the business cycle. Second, total government spending and taxes could not exceed a constant proportion of national income and could only be increased by extraordinary legislative means.
Autrement dit, dans un cycle commercial, il devrait y avoir, d'une part, un équilibre entre les dépenses gouvernementales et les impôts et, d'autre part, le total de ces dépenses et de ces impôts ne pourrait pas dépasser une proportion constante du revenu national et ne pourrait être augmenté que par voie législative.