Traduction de «governor mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

governor assembly | governor mechanism
régulateur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

mechanical governor [ flyweight governor ]
régulateur mécanique

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

mechanical governor
régulateur mécanique

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill attempts to entrench this very successful mechanism in law, requiring the participation of opposition leaders, or alternatively of the House itself, prior to the submission of advice to Her Majesty as to the appointment of a Governor General and, as well, with regard to advice to Her Majesty as to the dismissal of a Governor General.
Le projet de loi vise à inscrire dans la loi ce mécanisme couronné de succès, qui prévoit une participation des chefs de l'opposition ou de la Chambre des communes elle-même avant que toute recommandation soit formulée à Sa Majesté en vue de nommer ou de révoquer un gouverneur général.

1. Direct public financial assistance to a supervised entity is requested when a request is made by an ESM member for financial assistance to be granted by the ESM to that entity in accordance with a decision taken by the Board of Governors of the ESM under Article 19 of the Treaty establishing the European Stability Mechanism regarding the direct recapitalisation of a credit institution and with the instruments adopted under that decision.
1. Une aide financière publique directe à une entité soumise à la surveillance prudentielle est demandée lorsqu’une demande est faite par un membre du MES pour qu’une aide financière soit accordée par le MES à cette entité conformément à une décision prise par le conseil des gouverneurs du MES en vertu de l’article 19 du traité instituant le mécanisme européen de stabilité concernant la recapitalisation directe d’un établissement de crédit au moyen des instruments adoptés dans le cadre de cette décision.

Decisions are taken by common accord by the ministers of the euro area Member States, the ECB and the ministers and central bank governors of the non-euro area Member States participating in the new mechanism, in accordance with a common procedure involving the Commission and following consultation of the Economic and Financial Committee.
Les décisions sont prises d'un commun accord par les ministres des États membres participant à la zone euro, la BCE et les ministres et gouverneurs des banques centrales des États membres ne participant pas à la zone euro mais participant au nouveau mécanisme, suivant une procédure commune associant la Commission et après consultation du comité économique et financier.

The mechanism to be put in place will be defined in close consultation with the Board of Governors.
Le mécanisme à établir à cet égard sera défini en étroite consultation avec le Conseil d'administration.

European Community Brussels, 6 Octobre 1990 C O M M U N I Q U E Ministers and Central Bank Governors of the Member States of the European Community, following a decision by the British Government to join the exchange rate mechanism of the European Monetary System, have decided by mututal agreement, in a common procedure involving the Commission and after consultation with the Monetary Committee, on the terms on which the pound sterling will participate as of 8 October 1990.
Communauté européenne Bruxelles, le 6 octobre 1990 C O M M U N I Q U E Les ministres et les gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la Communauté européenne, faisant suite à une décision prise par le gouvernement britannique d'entrer dans le mécanisme de change du système monétaire européen, ont fixé d'un commun accord, dans le cadre d'une procédure commune intégrant la Commission et après consultation du comité monétaire, les conditions dans lesquelles cette participation de la livre sterling s'opérera à compter du 8 octobre 1990.

The Ministers, the Governors and the Commission warmly welcome the participation of the pound sterling in the exchange rate mechanism, which marks a significant advance in the economic and monetary integration of the European Community.
Les ministres, les gouverneurs et la Commission accueillent avec une grande satisfaction la participation de la livre sterling au mécanisme de change, qui marque un progrès considérable dans l'intégration économique et monétaire de la Communauté européenne.

Whereas Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (4) has laid down in particular the procedures for EEC type-examination and EEC inspection for these appliances ; whereas, according to that Directive, it is necessary to lay down the technical requirements which electrically operated lifts and their essential components (locking devices, landing doors, overspeed governors, safety gears, hydraulic buffers) must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and bearing accordingly the required marks and signs,
considérant que la directive 84/528/CEE du Conseil, du 17 septembre 1984, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils de levage ou de manutention (4), a notamment défini les procédures d'examen CEE de type et de contrôle CEE de ces appareils ; que, conformément à ladite directive, il y a lieu de fixer les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les ascenseurs mus électriquement et leurs éléments constitutifs de construction (dispositifs de verrouillage, portes palières, limiteurs de vitesse, parachutes, amortisseurs hydrauliques) pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus,

This decision to enlarge the circle of members of the exchange rate mechanism, taken yesterday evening by Ministers and Central Bank Governors - after the Portuguese government had decided that the conditions for entry were now satisfied - provides fresh evidence of the European Monetary System's dynamism and makes an important contribution to stage one of Economic and Monetary Union.
Cette décision d'élargir le cercle du mécanisme de change prise hier soir par les ministres et les gouverneurs des banques centrales - après que le gouvernement portugais eut décidé que les conditions d'entrée étaient maintenant réunies - est une nouvelle preuve du dynamisme du système monétaire européen et une contribution importante à la première phase de l'Union Economique et Monétaire.

The decision taken by the Ministers and Central Bank Governors to enlarge membership of the exchange-rate mechanism bears witness to the dynamism and adaptability of the system, which has recently celebrated its tenth anniversary.
La décision prise par les Ministres et les gouverneurs de banques centrales d'élargir le cercle du mécanisme de change confirme d'abord le dynamisme et le caractère évolutif du système qui vient de célébrer son dixième anniversaire.