Traduction de «grace wisdom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

days of grace | grace days | grace period
délai de grâce | jours de grâce

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

IWK Health Centre [ IWK Grace Children's Hospital | Grace Maternity Hospital | IWK Hospital for Children ]
Centre de soins de santé IWK

grace period [ period of grace ]
délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]

Daughters of Wisdom
Filles de la Sagesse

third molar | wisdom tooth
troisième molaire | dent de sagesse

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

common rue | garden rue | herb of grace
rue

payment period | grace period | term of payment
délai de paiement | terme de paiement | terme d'échéance | période de grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large part has to do with her person — that grace, wisdom, strength and determination that have allowed her to face difficulties, personal and of her nation, without ever being defeated by them.
Cela est attribuable en grande partie à sa personnalité — sa grâce, sa sagesse, sa force et sa détermination, qui lui ont permis d'affronter des difficultés sur les plans personnel et national — sans jamais se laisser abattre.

With grace, intelligence, wit and wisdom, through times of great joy and also deep grief, she has remained dedicated first and foremost to the service of the British people, the peoples of the Commonwealth and, indeed, the world as a whole.
C'est avec grâce, intelligence, esprit et sagesse, pendant les périodes de grandes joies comme celles de profonds chagrins, qu'elle est restée d'abord et avant tout dévouée au peuple britannique, aux peuples du Commonwealth et, bien sûr, au monde entier.

If I think that reasoning is reasonable, is it then perhaps a saving argument — I do not know and am asking the honourable senator for a legal opinion here — to say that the general universe in the military is subject to 55, so that little extra grace period for wisdom and experience for military judges — a five-year allocation — would be appropriate, or does he think that argument would just fall off the table?
À supposer que cette thèse soit raisonnable, peut-on invoquer comme argument — je l'ignore et je demande au sénateur une opinion juridique — que le monde militaire en général est soumis à la règle des 55 ans, et que cette brève période de grâce, soit cinq ans, pour profiter de la sagesse et de l'expérience des juges militaires serait acceptable? Ou le sénateur pense-t-il que cet argument ne tient pas la route?

During her years in the Senate of Canada, Lucie has greatly benefited this place by her great wisdom, her good nature, her elegance and her grace.
Pendant les années qu'elle a passées au Sénat du Canada, Lucie a su faire profiter cet endroit de sa grande sagesse, de son excellent caractère, de son élégance et de sa grâce.

The commission in its wisdom decided to accept our recommendation that the name should remain Notre-Dame-de-Grâce—Lachine but to move the eastern boundary even further west from what they had originally recommended.
Dans sa sagesse, la commission a décidé d'accepter notre recommandation et de conserver le nom Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, mais elle a repoussé la limite est encore plus à l'ouest de ce qu'on avait recommandé à l'origine.