Traduction de «grade classrooms around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-grade class [ multigrade class | multi-division class | multidivision class | split grade class | multiage class | split-grade class | combined class | multi-age class | multigraded classroom | vertically grouped class ]
classe à années multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the higher grade classrooms, around Grade 8, when many children are sexually active, we have had children who are 14 or 15 years of age becoming parents in schools, and our job then becomes to support them through that process so that they still get a high school diploma and can make normal life transitions.
Dans les grandes classes, autour de la huitième année, à une époque où un plus grand nombre d'enfants sont actifs sexuellement, certains jeunes de 14 ou de 15 ans deviennent des parents, et nous avons alors pour tâche de les soutenir tout au long de ce passage de leur vie pour qu'ils obtiennent un diplôme d'études secondaires et qu'ils puissent espérer faire la transition vers la vie normale.

So the medical cohorts and the nursing students go out to Grade 2 classrooms and pass the messages around to the kids who pass it to their parents.
Et donc, les étudiants en médecine et en sciences infirmières vont dans les classes de niveau 2 pour transmettre le message aux enfants qui, à leur tour, le transmettent à leurs parents.