Traduction de «multi-grade class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-grade class [ multigrade class | multi-division class | multidivision class | split grade class | multiage class | split-grade class | combined class | multi-age class | multigraded classroom | vertically grouped class ]
classe à années multiples

sclass=yellow1>ingle grade class [ single-grade class | rclass=yellow1>egular class | straight grade class ]
classe à année simple [ classe à année unique ]

<b class=yellow1>split class [ split-grade class | s<b class=yellow1>plit grade class | split grade ]
classe combinée

multi-grade source of release
source de dégagement de degré multiple

grade | class
classe | sous-groupe | grade

job grade | job level | labor class | labor grade
échelon d'un poste | niveau d'un poste

grade-separated intersection | multi-level junction | interchange | grade separated junction
carrefour à plusieurs niveaux | intersection dénivelée | échangeur

class method | classification system | classification method | grade description system | grade method
méthode des classes | méthode de classification | méthode de classification des postes

chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade
chef mécanicien | premier officier mécanicien

site class | site index | lumber grade
indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At one point, we had 33 students and, since we did not have enough funding, we tried to set up multi-grade classes, but we were losing our students.
Quant à nous, à un moment donné, avec 33 élèves, comme nous n'avions pas le financement suffisant, nous essayions de faire des classes à niveaux multiples, mais nous perdions nos élèves.

To come back to needs, we have to say that, in cities, when we have enough students in a classroom, we cannot have multi-grade classes.
Pour revenir aux besoins, il faut dire que, dans les villes, lorsqu'on atteint un nombre suffisant d'élèves par classe, on ne peut pas faire de classes à niveaux multiples.