Vertaling van "grade in lumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grade in lumber
classification du bois

lumber grading foreman [ lumber grading forewoman ]
contremaître à la classification du bois débité [ contremaîtresse à la classification du bois débité ]

gauge lumber | grading lumber | assess lumber | grade lumber
classer des bois d'œuvre

FAS lumber [ FAS grade lumber | First and Second grade lumber ]
bois de qualité FAS

analyse lumber | examining lumber | examine lumber | scrutinize lumber
examiner du bois d'œuvre

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

plainsawed lumber [ flat-grained lumber | slash-grained lumber | flat-sawn lumber | back-sawn lumber | bastard-sawn lumber | live-sawn lumber | plain-sawn lumber | slash-sawn lumber | tangential-sawn lumber | flat-grain lumber ]
bois sur faux quartier [ bois débité sur faux-quartier ]

site class | site index | lumber grade
indice de fertilité (1) | classe de fertilité (2) | classe de qualité (3) | classe de qualité stationelle (4)

lumber grading
classification du bois

certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber
bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first problem was finding a lumber inspector to approve and grade this lumber.
Notre premier problème a été de trouver un inspecteur du bois pour approuver et classer ces poutres.

Mr. Jones, you suggested that most of the lumber that is sold to China is lower grade lumber, namely, two-by-fours and two-by-sixes used for forming.
Monsieur Jones, vous avez mentionné que la majeure partie du bois d'œuvre qui est vendu à la Chine est du bois de qualité inférieure, c'est-à-dire des deux par quatre et des deux par six utilisés pour le coffrage.

J-grade cedar from Taan Forest Products, the Haida Nation's forestry company: let's build that home out of Taan Forest's western cedar J-grade lumber.
Le cèdre de qualité J de Taan Forest Products, la société forestière de la nation Haïda: construisons cette maison avec du cèdre de l'ouest de Taan Forest.

Ms. Blenkhorn: I have input into the National Building Code because I sit as Canada's President of the National Lumber Grades Authority, which is Canada's national grading role.
Mme Blenkhorn : Je contribue au Code national du bâtiment, étant donné que je siège à titre de présidente à la Commission nationale de classification des sciages, l'organisme canadien de classification.

3. The AMBSQ is the largest lumber-grading agency in Canada and is also the biggest lumber association in eastern Canada.
3. L'AMBSQ est la plus grand e agence de classification de bois d'oeuvre au Canada et est également la plus importante association de bois d'oeuvre de l'Est du Canada.