Traduction de «grade particular grains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grade of particular grains
certain grade de céréales

grain grading [ grading of grains ]
classement des grains

grades of grain [ grain grades ]
grades de grain [ grades des grains ]

low-grade wheat | grain offals | small grain | broken grain
petit blé | menus grains de blé | issues

grading of grain
criblage des grains

fine grade | fine grain
carbure granulé | petit calibre

aggregate grading | grading | grain-size distribution
composition granulométrique | granulométrie | répartition granulométrique

grain size | grit size | grade
grosseur de grain abrasif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard that one of the advantages of the board is its ability to price discriminate, and that is for a particular grade of grain, sell it at a higher price to one customer than another.
On nous a dit que la Commission a ceci d'avantageux qu'elle peut pratiquer la discrimination par les prix, c'est-à-dire d'imposer aux clients des prix différents pour un même type de grain.

It's the Canadian Grain Commission that grades the grain to make sure that when it's exported, that quality standard is up to the specs of that particular sale.
C'est la Commission canadienne du grain qui classe ces céréales pour assurer que la qualité du produit exporté réponde aux spécifications du contrat de vente particulier.

The CGC’s mandate will be, first, to protect the interests of the entire grain sector and, second, to act in the interests of grain producers as recommended by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in its report tabled in December 2006 (Recommendation 1),(4) particularly with respect to deliveries to elevators and grain dealers, the allocation of producer railway cars (Recommendation 12) and the obligation for the CGC to determine grade and dockage of grain.
La mission de la CCG consistera en premier lieu à protéger les intérêts de tout le secteur des grains et, en deuxième lieu, à agir dans les intérêts des producteurs de grains, ainsi que l’a recommandé le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans son rapport de déposé en décembre 2006(4) (recommandation 1), particulièrement en ce qui concerne la livraison aux silos et aux négociants, l’affectation des wagons du producteur (recommandation 12) et l’obligation pour la CCG d’établir des grades et des taux d’impureté des grains.

You can submit a sample. If you have a concern about the grade that's being issued at that particular elevator, you can in fact send that sample to the Canadian Grain Commission, and they will look at it and determine whether it is in fact the grade, the dockage, or whatever.
S'il a des inquiétudes au sujet du grade attribué, il peut soumettre un échantillon à la Commission canadienne des grains qui dira si l'échantillon correspond effectivement au grade attribué, s'il y a des impuretés, etc.