Traduction de «grain grading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain grading [ grading of grains ]
classement des grains

Official Grain Grading Guide
Guide officiel du classement des grains [ Guide officiel d'agréage des grains ]

grades of grain [ grain grades ]
grades de grain [ grades des grains ]

aggregate grading | grading | grain-size distribution
composition granulométrique | granulométrie | répartition granulométrique

low-grade wheat | grain offals | small grain | broken grain
petit blé | menus grains de blé | issues

fine grade | fine grain
carbure granulé | petit calibre

grading of grain
criblage des grains

grain size | grit size | grade
grosseur de grain abrasif

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

colorimeter | color comparator | color-grading kit | grading kit | grading bottles | syrup grading set | glass color comparator
colorimètre | comparateur de couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thermo-mechanically rolled long steel products made of weldable fine grain structural steel of special steel grades
Produits longs laminés à chaud en nuances spéciales d’aciers de construction soudables à grains fins obtenus par laminage thermomécanique

(a) recommend and establish grain grades and standards for those grades and implement a system of grading and inspection for Canadian grain to reflect adequately the quality of that grain and meet the need for efficient marketing in and outside Canada;
a) propose et établit des grades de grain et des normes les concernant et met en oeuvre un système de classement par grades et d’inspection du grain canadien permettant d’en identifier fidèlement la qualité et d’en assurer la commercialisation dans le pays et à l’étranger;

Mr. Miles: In terms of what the Canadian Grain Commission does, we establish a Canadian Grain Grading Guide, so when producers deliver into primary elevators, those transactions are on the basis of what the Canadian Grain Commission has established again through science-based information as grain grades for every product for which we are responsible.
M. Miles : La Commission canadienne des grains a un Guide officiel du classement des grains, donc lorsque les producteurs livrent les grains aux silos primaires, ces transactions se font en fonction des règles qu'elle a fixées en s'appuyant sur des renseignements scientifiques comme les grades de grain pour chacun des produits dont elle est responsable.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier

While the Canadian Grain Commission will no longer be involved in the delivery of this optional service, both shippers and elevator operators will have access to binding Canadian Grain Commission arbitration in the event of dispute over a grain grade.
Or, même si la commission ne s'occupe plus de la prestation de ce service facultatif, tant les expéditeurs que les exploitants de silos auront accès à l'arbitrage exécutoire de la commission dans le cas de différends au sujet du grade des grains.

This sand is characterised by the roundness of its grains (to avoid harming the seedling), its chemical neutrality (to improve the physical structure of the soils without changing their chemical nature) and compliance with a precise grading envelope defined in the 2000s following a consultation with professional market gardeners.
Ce sable se caractérise par sa rondeur (afin de ne pas blesser la plantule), sa neutralité chimique (pour améliorer la structure physique des sols sans en modifier la nature chimique) ainsi qu’un fuseau granulométrique précis défini dans les années 2000 à l’issue d’une concertation entre les professionnels maraîchers.

clarifications concerning the characterisation of the sand used (introduction of a grading envelope, the roundness of the grains and the chemical neutrality of the sand),
des précisions sur la caractérisation du sable utilisé (introduction d’un fuseau granulométrique, de sa rondeur et de sa neutralité chimique),

After the inspection or grading, the Régie shall issue a grain grading or grain inspection certificate to the interested person.
La régie délivre ensuite une attestation de ce classement ou de cette inspection à cette personne intéressée.

In the case of the CGC, there is still value to the industry for the institution to deliver on the mandate on which it was originally organized. That is, one, to establish grain grades and standards; two, to regulate the transportation, handling, and storage of grain in Canada; three, to provide producer protection services; and four, to undertake and sponsor research in grain and grain products.
Elle a encore beaucoup de valeur pour le secteur agricole en s'acquittant de son mandat d'origine qui comprend quatre éléments : le classement des grains et les normes; la réglementation du transport, de la manutention et de l'entreposage des grains au Canada; la prestation de services de protection aux producteurs; et l'exécution ou la commande de recherches sur les grains et les produits céréaliers.