Vertaling van "gradient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradient heating furnace [ GHF | gradient-heating furnace | gradient furnace | gradient heating facility ]
four à gradient [ GHF | four GHF ]

bi-gradient | bigradient | double gradient | double-gradient
bidégradé

Gradient MRI system coil
bobine de système d’IRM à gradient

initial gradient | threshold gradient
gradient initial

geothermal gradient [ thermal gradient | temperature gradient | heat flow value | heat gradient ]
gradient géothermique [ gradient géothermal | gradient thermique | gradient de température | taux de variation de la température ]

horizontal gradient of ozone density [ horizontal gradient of ozone | horizontal gradient density | horizontal gradient ]
gradient horizontal de l'ozone [ gradient horizontal ]

horizontal gradient | horizontal gradient density | horizontal gradient of ozone | horizontal gradient of ozone density
gradient horizontal | gradient horizontal de l'ozone

vertical density gradient | vertical gradient | vertical gradient of ozone | vertical gradient of ozone density
gradient vertical | gradient vertical de l'ozone

geothermal gradient | thermal gradient | virgin rock temperature gradient
gradient géothermique

slice-select gradient | Gss | slice selection gradient
gradient de sélection de coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall have a moderate gradient. A steep gradient is allowed for ramps on short distances only.
Leur inclinaison doit être modérée et peut être prononcée uniquement sur de courtes distances.

‘transverse tilt’ means the sideways gradient, expressed as a percentage, of the actual supporting surface where the line formed by the intersection of the longitudinal median plane of the vehicle and the supporting surface is perpendicular to the line of maximum gradient;
64) «inclinaison transversale»: la pente latérale, exprimée en pourcentage, de la surface d’appui réelle, où la ligne formée par l’intersection du plan longitudinal médian du véhicule et la surface d’appui est perpendiculaire à la ligne de plus grande pente;

In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included.
Dans ce contexte, il conviendrait d’inclure l’énergie présente dans les océans et les autres masses d’eau sous forme de vagues, de courants marins, de marées, de gradients thermiques des océans ou de gradients de salinité.

storage capacity and pressure gradients in the storage site.
la capacité de stockage et les gradients de pression du site de stockage.

Upgrading introduced for the operation of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values; this being so, the acceptable gradients values shall take into account the limiting characteristics of the rolling stock in traction and braking, as defined in High-Speed Rolling Stock TSI.
Les aménagements apportés pour la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent également respecter les valeurs précédentes, sauf si des conditions spécifiques locales imposent des valeurs supérieures; dans ce cas, les rampes et pentes admissibles doivent tenir compte des caractéristiques limites de traction et de freinage du matériel roulant définies dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).
Après les analyses, la colonne est rincée avec l’éluant B (à l’aide d’un gradient) puis rincée avec de l’acétonitrile (à l’aide d’un gradient, pendant 30 minutes).

After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient in 30 minutes).
Après les analyses, la colonne est rincée avec l'éluant B (à l'aide d'un gradient) puis rincée avec de l'acétonitrile (à l'aide d'un gradient pendant 30 minutes).