Vertaling van "gradual liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

gradualism [ gradual modifiability ]
gradualisme [ modifiabilité graduelle ]

gradual application of brake | gradual brake application
serrage gradué

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]
Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of the European criminal area is now evident as a priority within European integration, given the gradual liberation of traditional cooperation mechanisms.
L’importance de l’espace pénal européen est aujourd’hui évidente. Il s’agit d’une priorité concédée dans la construction européenne avec une émancipation progressive par rapport aux mécanismes classiques de coopération.

The accompanying measures, or measures which must be implemented or enter into effect in tandem with the gradual liberalization of access to railway infrastructure, include the following:
Quelques-unes, parmi d'autres, des dispositions ou des mesures d'accompagnement qui doivent être appliquées ou mises en vigueur parallèlement à la libéralisation progressive de l'accès aux infrastructures ferroviaires sont les suivantes:

1. Considers that the White Paper is built on solid foundations and constitutes an appropriate basis for a policy of sustainable development of European rail transport by means of gradual liberalization and parallel implementation of the necessary accompanying measures;
1. estime que le livre blanc est assis sur des fondements solides et constitue la base adéquate pour une politique de développement durable des transports ferroviaires européens recourant à une libéralisation progressive doublée des mesures d'accompagnement indispensables;

- on the subject of public procurement contracts, the agreement sets the goal of their reciprocal and gradual liberalization (Article 41), with the Association Council being responsible for taking the steps required to achieve liberalization in this field;
. en ce qui concerne les appels d'offres publics, ledit accord définit comme objectif la libéralisation réciproque et progressive en ce domaine (article 41), et demande au Conseil d'association d'arrêter les mesures nécessaires en vue de réaliser la libéralisation en ce domaine;

- Article 1 states that the aims of the agreement are: to provide an appropriate framework for political dialogue between the parties, enabling the development of close relations in all relevant areas; and to promote harmonious economic and social relations between the Union and Morocco through the gradual liberalization of trade in goods, services and capital and dialogue and cooperation in the economic, social, cultural and financial spheres so as to foster the development and prosperity of Morocco and its people;
. en conformité à l'article 1, ledit accord a pour objectif de définir le champ approprié en vue du dialogue politique entre les deux parties autorisant le renforcement des relations dans tous les domaines; les relations économiques et sociales équilibrées entre l'Union et le Maroc se développent par le biais de la libéralisation progressive des échanges de produits, services et capitaux, le dialogue et la coopération dans les domaines économique, social, culturel et financier, aux fins de favoriser le développement et la prospérité du Maroc et du peuple marocain;

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, it is both necessary and adequate to set a uniform timetable at Community level for the gradual liberalization of the market, while leaving with the Member States the responsibility for putting such liberalization into effect;
considérant que, dans le respect du principe de subsidiarité, il est à la fois nécessaire et suffisant de fixer sur le plan communautaire un calendrier uniforme pour la libéralisation progressive du marché, tout en laissant aux États membres la responsabilité de la mise en oeuvre de cette libéralisation;

1. The Parties agree on the objective of reciprocal and gradual liberalization of public procurement contracts.
1. Les parties s'entendent sur l'objectif consistant à libéraliser réciproquement et progressivement les marchés publics.

Whereas it is therefore appropriate, in the case of Denmark and Finland, to provide, on the one hand, for the gradual liberalization of the quantitative restrictions which may be applied prior to their complete removal on 31 December 2003 and, on the other hand, to reduce from 36 hours to 24 hours the qualifying period which requires a minimum stay outside the territory of the Member State concerned before residents may benefit from any allowance;
considérant qu'il convient, par conséquent, d'une part, de prévoir, dans le cas du Danemark et de la Finlande, la libéralisation progressive des restrictions quantitatives qui peuvent être appliquées avant leur suppression complète à compter du 31 décembre 2003 et, d'autre part, de ramener de 36 à 24 heures la durée ouvrant droit à franchise, laquelle doit correspondre à un séjour minimal à l'extérieur du territoire de l'État membre avant que les résidents ne puissent bénéficier d'une quelconque franchise;

Whereas Directive 88/661/EEC was particularly intended gradually to liberalize intra-Community trade in hybrid breeding pigs; whereas, for this purpose, additional harmonization with regard to the acceptance of such animals, for breeding purposes, is necessary;
considérant que la directive 88/661/CEE vise notamment à libérer progressivement les échanges intracommunautaires de reproducteurs porcins hybrides; que, à cette fin, une harmonisation complémentaire s'impose en ce qui concerne l'admission de ces animaux à la reproduction;

Whereas Directive 89/361/EEC is intended gradually to liberalize intra-Community trade in pure-bred breeding sheep and goats; whereas, in this connection, additional harmonization with regard to the acceptance for breeding purposes of such animals and their semen, ova and embryos is necessary;
considérant que la directive 89/361/CEE vise notamment à libérer progressivement les échanges intracommunautaires d'animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure; que, à cette fin, une harmonisation complémentaire s'impose en ce qui concerne l'admission de ces animaux à la reproduction et l'utilisation de leurs sperme, ovules et embryons;