Vertaling van "graduate and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.there should be recognition given to students graduating from canadian universities, who were initially on study permits, started working after graduation and then applied for their PRs.
[.] on devrait reconnaître les mérites des étudiants qui sont venus au Canada en vertu d'un permis d'étude, qui sont diplômés des universités canadiennes, qui travaillent ici depuis la fin de leurs études et qui demandent le statut de résident permanent.

But certainly the majority of the graduates are homegrown Canadians who are going to be staying in Canada, potentially, unless they're— The last question, Mr. Chairman, I have, and I want to follow up on what Ms. Hughes was getting at, was on this issue of graduating but then not having the work experience.
Ma dernière question, monsieur le président, en réponse au point que Mme Hughes voulait apporter, concerne le fait d'obtenir un diplôme sans aucune expérience de travail.

At the end of the course, a graduate may then decide whether to remain in the Canadian Forces and enter into the regular officer or reserve entry training programs after completion of secondary school, remain in the Canadian Forces as a non-commissioned member, leave the Canadian Forces to attend university or college, or return to their respective communities with a greater array of knowledge and skills.
À la fin du cours, un diplômé peut décider de rester au sein des Forces canadiennes et s'inscrire à un programme d'instruction de base pour officiers au sein de la Force régulière ou de la Réserve après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, demeurer au sein des forces à titre de militaire du rang, quitter les Forces canadiennes pour s'inscrire à l'université ou au collège, ou revenir dans sa collectivité armé d'un nouvel attirail de compétences et de connaissances.

Clearly we do need highly qualified human resources, but experts are observing that what is needed is well-trained specialists, not an explosion in numbers of university graduates who then can hardly find a job, or who can only find an inappropriate one.
Il est clair que nous avons besoin de ressources humaines hautement qualifiées. Toutefois, les experts relèvent que nous avons besoin de spécialistes bien formés, pas d’une explosion du nombre de diplômés universitaires qui rencontrent ensuite des difficultés à trouver un emploi, ou qui ne trouvent qu’un emploi inadéquat.

The film centre offers programs that prepare students for a variety of career paths in the film production industry, and these are not necessarily students who will graduate and then leave our community.
Son centre de cinématographie offre des programmes qui préparent les étudiants à toute une gamme de carrières dans l’industrie cinématographique, et il ne s’agit pas nécessairement d’étudiants qui vont poursuivre des études supérieures pour ensuite quitter notre localité.

It's amazing to look at the results of your program, especially as it relates to NS, and see the high number of graduates who are successful, first of all, in graduating, and then who return and are productive members of society there.
Votre programme a donné des résultats étonnants, particulièrement en ce qui concerne le NS. Il est remarquable de constater le grand nombre d'étudiants qui, tout d'abord, obtiennent leur diplôme, puis deviennent des membres productifs de la société dans leur coin de pays.

When the Commission states in its proposal that these payments may have to be graduated, that modulation into the second pillar must be introduced – as here the funds produce better results in terms of workers, the environment – then this is a foretaste of what lies ahead, namely the discussion following the publication of this information.
Lorsque la Commission déclare dans sa proposition que ces paiements pourraient devoir être échelonnés, qu’une modulation doit être introduite dans le deuxième pilier – car les fonds produisent ici de meilleurs résultats sur le plan de l’emploi et de l’environnement –, il faut voir là un avant-goût de ce qui nous attend, à savoir, la discussion qui suivra la publication de ces informations.

Most of the sections in this package deserve support, particularly as regards allowing the production and marketing within the Community of milk for human consumption with more graduation of fat content then was previously possible, as well as the introduction of a single rate of subsidy for milk distributed under the 'school milk' scheme.
La plupart des chapitres de ce paquet mérite d'être soutenue, notamment concernant le fait d'autoriser la production et la commercialisation au sein de la Communauté de lait destiné à la consommation humaine avec une graduation plus importante de la teneur en graisses qu'auparavant, ainsi que l'introduction d'un taux unique pour les subventions accordées au lait distribué dans les écoles au titre du régime pour le lait dans les écoles.

When you consider that at the moment in the UK there are women graduates likely to earn less than male graduates with similar degrees at the start of their careers, then there is a problem.
Lorsque vous songez qu'actuellement, au Royaume-Uni, à diplôme égal, des femmes sont susceptibles d'obtenir une rémunération inférieure à celle de leurs homologues masculins au début de leur carrière, là il y a un problème.

Least Developed ACP countries would be grouped with Non-ACP Least Developed Countries under an upgraded GSP scheme, while the "more advanced" ACP countries would then be graduated in to the normal GSP scheme.
Les pays ACP les moins développés seraient regroupés avec leurs homologues non ACP dans le cadre d'un SPG amélioré, cependant que les pays ACP plus avancés entreraient dans le SPG normal.