Traduction de «graduated circle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graduated circle | divided circle
cercle gradué | cercle divisé

azimuth circle | graduated circle | protractor
cercle azimutal

eccentricity of graduated circle
excentricité du cercle gradué

eccentricity of graduated circle
excentricité

circle division | circle graduation
division du cercle | graduation du cercle

machine for dividing a circle | machine for graduating a circle | circular dividing engine | dividing engine
machine à diviser

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]
cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard from the Coalition pour la justice des mineurs, which opposed your bill, from the Centrale de l'enseignement du Québec, from defence attorneys and Crown prosecutors, from the Association des chefs de police et de pompiers du Québec, from every youth centre in Quebec, from university professors, criminologists, psychologists, psychoeducators, and even from social science students from the université Laval who will have to implement this act once they have graduated and who have said that this bill should never be passed; we heard from the Pinel Institute, which was represented by Ms. Toutant who is well known in Liberal circles, from the Commission des services juridiques du Québec, and even from the Chief Justice of Quebec, Michel Jasmin, who said that we should not make the mistake of passing this bill.
Nous avons entendu les points de vue de la Coalition pour la justice des mineurs, qui était contre votre projet de loi, de la Centrale de l'enseignement du Québec, des avocats de la défense, des procureurs de la Couronne, de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, de tous les centres jeunesse du Québec, de professeurs d'université, de criminologues, de psychologues, de psychoéducateurs, et même d'étudiants en sciences sociales de l'Université Laval qui devront appliquer cette loi quand ils sortiront de l'université et qui disent que c'est une loi qui ne doit jamais voir le jour, de l'Institut Pinel, qui était représentée par Mme Toutant qui est très bien connue des libéraux, de la Commission des services juridiques du Québec, et même du juge en chef du Québec Michel Jasmin, qui est venu nous dire de ne pas faire l'erreur d'adopter ce projet de loi.

In fact, if my memory serves me well, when I studied corporate law in 2004 in graduate school, corporate social responsibility was already an emerging issue and the so-called intellectual circles were beginning to discuss it.
En fait, si ma mémoire est bonne, lorsque j'ai abordé le droit de l'entreprise en 2004 à l'occasion de mes études de deuxième cycle, la responsabilité sociale corporative était déjà mise en avant et on commençait à en discuter dans les milieux qui se veulent intellectuels.

International medical graduates face ever longer delays and increasingly unfavourable conditions between their arrival in Canada and the time they are granted a restricted licence (1745) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: They become caught up in a vicious circle of sorts, because the longer they must wait, the more skills they lose.
Encore là, l'échéancier entre l'arrivée du diplômé d'une faculté de médecine étrangère et l'accès à un permis restrictif devient de plus en plus long et de plus en plus défavorable au candidat (1745) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: C'est un peu un cercle vicieux, parce que plus on attend, plus on perd ses compétences. Il est aussi question d'intégration à la nouvelle société.