Traduction de «graduates every single » (Anglais → Français) :

Canadian universities probably graduate 1,000 or 2,000 civil engineering graduates every year, but no one is receiving any training, not even a single class, in wood design.
Chaque année, environ 1 000 ou 2 000 diplômés en génie civil sortent des universités canadiennes, mais aucun d'entre eux n'a reçu une formation, ni même suivi un seul cours sur la conception architecturale privilégiant le bois.

Every single major company engages in a substantial amount of in-house training based on the individual tools they use for their own individual games, mostly to ensure that the new graduates, or even those who are experienced, are actually qualified to be working on the individual project they happen to be working on.
Chaque grande entreprise dispense beaucoup de formation interne sur la base des outils individuels qu'elle utilise pour ses propres jeux, essentiellement pour s'assurer que les nouveaux diplômés, ou même ceux qui sont chevronnés, sont vraiment qualifiés pour travailler sur les projets particuliers sur lesquels elle travaille.

With over 2 million graduates every single year, there is every reason to believe that percentage will grow.
Étant donné les plus de deux millions de diplômés chaque année, nous avons toutes les raisons de penser que ce pourcentage va augmenter.

In many cases these graduates are single parents working at minimum wage or working part time, perhaps subsidized by social assistance, people who require every cent they can get to feed and house their families.
Très souvent, ces diplômés sont des parents seuls qui gagnent le salaire minimum ou qui travaillent à temps partiel, ou même qui sont subventionnés par l'assistance sociale; ils ont besoin de tout l'argent sur lequel ils peuvent mettre la main pour nourrir et loger leur famille.

That translates into thousands of international engineering graduates, IEGs, arriving in Canada every year, making engineering the single largest occupational group emigrating to Canada.
Cela représente des milliers d'ingénieurs diplômés étrangers arrivant au Canada chaque année, soit le plus important groupe professionnel parmi tous les immigrants au Canada.