Traduction de «grafstein could refer » (Anglais → Français) :

Could the honourable senator, given that she has had experience with judicial matters in her past, tell the Senate whether on its face the proposal of Senator Grafstein does not provide some certainty and whether she would be supportive of referring the matter to the Legal Committee?
Vu son expérience de juriste, pourrait-elle dire au Sénat si elle croit que la proposition du sénateur Grafstein nous procurerait la certitude voulue et si elle approuve son renvoi au Comité des affaires juridiques?

Senator Murray: After all, if Senator Grafstein could refer, as he did, to former senator MacEachen as a " national treasure," surely we can agree that Senator Stewart is a significant non-renewable resource.
Le sénateur Murray: Après tout, si le sénateur Grafstein peut se permettre de qualifier l'ancien sénateur MacEachen de «trésor national», nous pouvons à juste titre voir dans le sénateur Stewart une précieuse ressource non renouvelable.

Senator Grafstein: Honourable senators, I spoke without fully looking at the rules with respect to subamendments, and perhaps the Speaker could also refer to citation 580, which is somewhat different from citations 567 and 568.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai parlé sans tenir pleinement compte des règles concernant les sous-amendements, et peut-être que la présidence pourrait parler également du commentaire 580, qui est quelque peu différent des commentaires 567 et 568.

Senator Grafstein: Could you give us the citation for the study to which you referred?
Le sénateur Grafstein: Pouvez-vous nous donner la référence pour l'étude dont vous avez parlé?