Traduction de «graft and corruption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graft and corruption [ corruption and graft ]
pots-de-vin et corruption [ corruption et pots-de-vin ]

graft and corruption
prise d'intérêt

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

thin-split graft [ Ollier-Thiersch graft | Thiersch graft | Ollier graft | thin split thickness graft ]
greffe dermo-épidermique mince [ greffe d'Ollier-Thiersch | greffe épidermique ]

full thickness skin graft | Krause-Wolfe graft | Wolfe-Krause graft | Wolfe's graft
greffe de peau d'épaisseur totale | greffe de Wolfe-Krause | greffe de peau totale

pedicled graft | flap | pedicle transplant | double-end graft | island graft | gauntlet graft | skin flap | pedicle flap
lambeau | lambeau pédiculé | greffe pédiculée

dermal graft | cutis graft | dermic graft | dermis graft
greffe dermique

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

bark grafting | crown grafting | rind grafting
greffage en couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if I understand it correctly, Azerbaijan is probably the country with the highest level of graft and corruption, so our strategy there was to try to work at the grassroots level.
Cependant, si j'ai bien compris ce qu'on m'a expliqué, l'Azerbaïdjan est probablement l'un des pays du monde les plus ravagés par les pots-de-vin et la corruption.

K. whereas President Xi’s popular anti-corruption campaign, launched in 2012 and aimed at addressing governance issues by targeting Party, government, military and state-owned company officials suspected of corruption, has claimed one high-profile victim after another, exposing not only graft but also vast fortunes amassed by Chinese leaders and also revealing the infiltration of the political system by powerful criminal networks;
K. considérant que la campagne anticorruption du président Xi, bien accueillie par la population, lancée en 2012 et visant à répondre à des problèmes de gouvernance en ciblant le Parti, le gouvernement, l'armée et les dirigeants d'entreprises d'État soupçonnés de corruption, réclame son lot de victimes de haut rang en dévoilant non seulement les pots-de-vin versés mais aussi les énormes fortunes accumulées par certains responsables chinois, mettant ce faisant à jour le noyautage du régime par de puissants réseaux criminels;

7. Underlines the importance of independent and transparent investigations into the graft allegations, and of full cooperation with the investigators; urges the Malaysian Government to refrain from putting pressure on the Malaysian Anti-Corruption Commission and media;
7. souligne l'importance de l'indépendance et de la transparence lors des enquêtes sur des allégations de corruption, et d'une pleine coopération avec les enquêteurs; demande instamment au gouvernement malaisien de s’abstenir de faire pression sur la commission de lutte contre la corruption et sur les médias en Malaisie;

H. whereas the Malaysian Anti-Corruption Commission has questioned the Prime Minister in connection with graft allegations after the discovery of over 600 million euros in his bank account without any justification of source and purpose, as well as on separate allegations that hundreds of millions of euros were missing from deals involving a state firm he launched, 1Malaysia Development Berhad (1MDB);
H. considérant que la commission de lutte contre la corruption malaisienne a entendu le premier ministre dans le cadre d’allégations de corruption, après la découverte d'un montant de plus de 600 millions d'euros sur son compte bancaire sans aucune justification de leur provenance, ainsi que dans le cadre d'autres allégations portant sur plusieurs centaines de millions d'euros manquants à la suite de transactions impliquant une entreprise d'État qu'il avait lancée, à savoir la 1Malaysia Development Berhad (1MDB);

As well, we had scandals involving our General Services Administration, where we had millions of dollars of graft and corruption exposed.
À cela se sont ajoutés des scandales dans lesquels était impliquée notre General Services Administration, qui ont fait éclater au grand jour des pots-de-vin représentant plusieurs millions de dollars et diverses tentatives de corruption.

That's what this bill implies, that there's such widespread graft and corruption out there it's necessary to throw everything to the wind in terms of common decency and consultation and to impose this heavy-handed legislation, when we know the empirical evidence is in fact the inverse.
Ils ont la même attitude à l'égard des dirigeants autochtones, qui, selon eux, essaient de protéger la corruption. C'est ce que laisse entendre le projet de loi, c'est-à-dire que la corruption est tellement répandue, qu'il est nécessaire de faire abstraction de la décence et de la consultation pour imposer une mesure législative sévère, alors que nous savons que ce n'est pas le cas.

Promise one is they will continue corruption, graft, payoff to their friends and their party campaigns (1520) Promise two is they probably will keep continued high taxes and mismanagement.
Promesse numéro 1: maintenir la corruption, les pots-de-vin et l'argent versé aux petits amis et aux campagnes électorales (1520) Promesse numéro 2: maintenir les taux élevés d'imposition et les mauvaises pratiques de gestion.

How do my hon. colleagues think there could be fair competition between Canada and China, where workers' rights and job safety are far behind that of Canada, where child labour is still widespread, where permits and regulatory control are routinely bypassed by means of graft and corruption of government officials, and where environmental protection is far behind that of Canada?
Comment mes collègues pensent-ils qu'il puisse y avoir une concurrence loyale entre le Canada et la Chine alors que là-bas les droits des travailleurs et la sécurité au travail sont bien en retard par rapport à ce qu'on retrouve au Canada, le travail des enfants y est encore répandu, les permis et les contrôles réglementaires y sont régulièrement circonvenus grâce à la corruption de fonctionnaires et la protection environnementale y est bien en retard sur le Canada?