Vertaling van "grain boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain boundary
joint de grain | limite de grain

grain boundary fractures
fissure entre grains | pattes d'araignée

grain boundary effect
effet au joint des grains

grain boundary
joint de grains

grain boundary
joint de grain [ frontière de grain | limite de grain ]

intergranular corrosion | IGA | intergranular attack | intercrystalline corrosion | grain-boundary corrosion | grain-boundary attack
corrosion intergranulaire | corrosion intercristalline

formation of grain boundary carbides
formation de carbures à la frontière des grains

grain-boundary glass
verre intergranulaire

liquid film migration of grain boundaries
diffusion de joints de grains induite par une pellicule liquide

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CGC's involvement in eastern Canada isn't the same as it is in western Canada, due to the Canada Grain Act and its boundaries of jurisdiction.
La participation du CCG dans l'Est du Canada n'est pas la même que dans l'Ouest, en raison de la Loi sur les grains du Canada et les sphères de compétence qu'elle établit.

The grain will be moving in B.C. Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there was no grain dispute at Prince Rupert.
Le grain va circuler en Colombie-Britannique. M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il n'y avait pas de conflit de travail au sujet du grain à Prince Rupert.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, grain handling in Vancouver has been stopped for three months due to a lockout of the workers and the minister has taken no real steps to resolve it.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les activités de manutention des céréales sont interrompues depuis trois mois à Vancouver par suite d'un lock-out; or, le ministre n'a pris aucune mesure réelle pour résoudre le problème.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as prairie farmers try to salvage their crops they are faced with a lockout at the grain loading facilities in Vancouver.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les agriculteurs des Prairies, qui essaient de sauver leurs récoltes, sont aux prises avec un lock-out aux installations de chargement du grain à Vancouver.

If we take away that artificial subsidy that is creating distortion in our freight system now in Canada, we then allow the farmer to maximize his or her return and choose the most effective way to ship his or her product to market (1905) As my friend knows, at certain points in Canada we will find that it is more effective-and I think that point goes beyond the western boundary of Manitoba, to go beyond that point-to ship and use the Great Lakes-St. Lawrence seaway in order to transport those products of grain, oil seeds, potash and coal than by using other ports.
Si nous éliminons ce subventionnement artificiel qui crée aujourd'hui une distorsion dans l'industrie du transport au Canada, nous allons permettre aux agriculteurs de maximiser leur rendement et de choisir la façon la plus efficace d'expédier leurs produits jusque sur les marchés (1905) Le député sait fort bien qu'à certains endroits au Canada, l'efficacité sera plus grande-au-delà de la frontière occidentale du Manitoba, je crois-, de sorte que les agriculteurs trouveront plus efficace de recourir au transport sur les Grands Lacs, dans la voie maritime du Saint-Laurent, pour expédier les céréales, les oléagineux, la potasse et le charbon, plutôt que d'emprunter d'autres ports.