Traduction de «gram's method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gram stain [ Gram staining | Gram's stain | Gram reaction | Gram's method | Gram staining method ]
coloration de Gram [ méthode de Gram ]

index of nuclear segmentation | Arneth's classification | Arneth's count | Arneth's formula | Arneth's index | Arneth's method
indice de segmentation nucléaire | ISN | formule d'Arneth

spinal anesthesia | Corning's anesthesia | Corning's method | subarachnoid anesthesia | intraspinal anesthesia
anesthésie rachidienne | rachianesthésie | anesthésie sous-arachnoïdienne

Kenny's method | Kenny's treatment
méthode de Kenny

Cobb method [ Cobb's method ]
méthode de Lippmann-Cobb

Bruckner's method [ Bruckner's test ]
méthode de Bruckner [ test de Bruckner ]

galenical | relating to Galen's methods
galénique | (qui concerne) la présentation des médicaments

Pressler's method of volume determination
méthode de détermination du volume selon Pressler

Gram stain | gram staining
coloration de Gram | réaction de Gram

golden gram | green gram | Jerusalem pea | mung bean
ambérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Welcomes and encourages further research into genuinely new antimicrobial drugs, in particular antibiotics with activity against prevalent multidrug-resistant Gram-negative bacteria and against diseases that are particularly prone to antimicrobial resistance, such as K. pneumoniae, Acinetobacter, E. coli, HIV, Staphylococcus aureus , tuberculosis and malaria; insists, however, that it is of primary importance to first of all ensure the responsible and sensible use of antimicrobials; welcomes and encourages further research into alternative methods aimed at fighting HAIs without using antibiotics and at combating MDR-TB;
49. salue et encourage la recherche continue d'antimicrobiens véritablement nouveaux, en particulier d'antibiotiques actifs sur les bactéries multirésistantes répandues ne prenant pas la coloration de Gram et contre des maladies particulièrement susceptibles d'être résistantes aux antimicrobiens, telles que K. pneumoniae , Acinetobacter , E. coli , le VIH, le staphylocoque doré, la tuberculose et le paludisme; insiste, toutefois, sur le fait que la nécessité première est de garantir avant tout une utilisation responsable et sensée des antimicrobiens; salue et encourage la recherche continue d'autres méthodes pour lutter contre les IAS sans recourir aux antibiotiques et combattre les tuberculoses multirésistantes;

49. Welcomes and encourages further research into genuinely new antimicrobial drugs, in particular antibiotics with activity against prevalent multidrug-resistant Gram-negative bacteria and against diseases that are particularly prone to antimicrobial resistance, such as K. pneumoniae, Acinetobacter, E. coli, HIV, Staphylococcus aureus, tuberculosis and malaria; insists, however, that it is of primary importance to first of all ensure the responsible and sensible use of antimicrobials; welcomes and encourages further research into alternative methods aimed at fighting HAIs without using antibiotics and at combating MDR-TB;
49. salue et encourage la recherche continue d'antimicrobiens véritablement nouveaux, en particulier d'antibiotiques actifs sur les bactéries multirésistantes répandues ne prenant pas la coloration de Gram et contre des maladies particulièrement susceptibles d'être résistantes aux antimicrobiens, telles que K. pneumoniae, Acinetobacter, E. coli, le VIH, le staphylocoque doré, la tuberculose et le paludisme; insiste, toutefois, sur le fait que la nécessité première est de garantir avant tout une utilisation responsable et sensée des antimicrobiens; salue et encourage la recherche continue d'autres méthodes pour lutter contre les IAS sans recourir aux antibiotiques et combattre les tuberculoses multirésistantes;

(i) not less than 20 grams of protein of nutritional quality equivalent to casein, as determined by official method FO-1, Determination of Protein Rating, October 15, 1981, or
(i) soit au moins 20 g de protéines d’une qualité nutritive équivalente à la caséine, après analyse selon la méthode officielle FO-1, Détermination de cote protéique, du 15 octobre 1981,

(i) 8.0 grams of soluble solids, as determined by official method FO-26, Determination of Soluble Solids in Lemon Juice, Lime Juice or Lime Fruit Juice, October 15, 1981, and
(i) 8,0 grammes de solides solubles, déterminés selon la méthode officielle FO-26, Détermination de solides solubles dans le jus de citron, le jus de lime ou le jus de limette, 15 octobre 1981, et

(b) a tocopherol content not greater than 50 micrograms per gram, as determined by official method FO-16, Determination of Tocopherol in Milk Fat or Butter Fat, October 15, 1981,
b) une teneur en tocophérols d’au plus 50 microgrammes par gramme, déterminée selon la méthode officielle FO-16, Détermination de la teneur en tocophérols du gras de lait ou du gras de beurre, 15 octobre 1981,

No person shall sell cottage cheese or creamed cottage cheese that contains more than 10 coliform bacteria per gram, as determined by official method MFO-4, Microbiological Examination of Cottage Cheese, November 30, 1981.
Est interdite la vente du fromage cottage et du fromage cottage en crème dont la teneur bactérienne dépasse 10 bactéries coliformes par gramme, déterminée selon la méthode officielle MFO-4, Examen microbiologique du fromage cottage, 30 novembre 1981.

The appearance and euphoric effects vary with the method of administration but they are nearly immediate and can last for 12 hours or even more. Novice users can obtain a high by ingesting only an eighth of a gram of methamphetamine, while a regular user ingests more to get this effect, up to 250 milligrams.
Les effets euphoriques et autres de la méthamphétamine varient selon la méthode d'ingestion, mais ils sont presque instantanés et peuvent durer 12 heures, voire davantage.

(b) The total Amnesic Shellfish Poison (ASP) content in edible parts of molluscs (the entire body or any edible part edible separately) must not exceed 20 micrograms of domoic acid per gram using the HPLC method.
(b) Le taux de "Amnesic Shellfish Poison" (ASP) dans les parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) ne doit pas dépasser 20 microgrammes d'acide domoïque par gramme en utilisant la méthode HPLC.

If the content of glucosinolates, determined according to a method different from the common method, is greater than 30 micromoles per gram of air-dried seed, the description "double zero" may only be accorded to the seeds in question as a result of a new determination carried out according to the common method.
Dans le cas où la teneur en glucosinates, déterminée selon une méthode différente de la méthode commune, est supérieure à 30 micromoles par gramme de graines séchées, la dénomination "double zéro" ne peut être attestée que par les résultats d'une nouvelle détermination effectuée selon la méthode commune.

In cases where the glucosinolate content, determined by means of a method other than the common method, is greater than 30 micromoles per gram of air-dried seed, the description "double zero" may be accorded to the seed in question only as a result of a new determination carried out according to the common method.
Dans le cas où la teneur en glucosinolates, déterminée selon une méthode différente de la méthode commune est supérieure à 30 micromoles par gramme de graines séchées à l'air, la dénomination "double zéro" ne peut être attestée que par les résultats d'une nouvelle détermination effectuée selon la méthode commune».