Vertaling van "grand chief joe shirley " (Engels → Frans) :

We have the Tlicho chiefs from all the Tlicho communities in the House today: Grand Chief Joe Rabesca, Chief Charlie Jim Nitsiza from Whati and his wife, Chief Archie Wetrade from Gameti and his spouse as well, Chief Joseph Judas from Wekweti and Chief Clifford Daniels from Behchoko.
Sont présents aujourd'hui à la Chambre les chefs de toutes les collectivités tlichos: le grand chef Joe Rabesca, le chef Charlie Jim Nitsiza, de Whati, et sa femme, le chef Archie Wetrade, de Gameti, et sa femme, le chef Joseph Judas, de Wekweti, et le chef Clifford Daniels, de Behchoko.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in our gallery of guests of Senator Sibbeston: Grand Chief Joe Rabesca; Elders Alexie Arrowmaker, Harry Simpson, Joe Migwi, Jimmy B. Rabesca; and Chiefs Charlie Nitsiza, Archie Wetrade, Clifford Daniels and Joseph Judas.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'invités du sénateur Sibbeston : le grand chef Joe Rabesca, les anciens Alexie Arrowmaker, Harry Simpson, Joe Migwi, Jimmy B. Rabesca, et les chefs Charlie Nitsiza, Archie Wetrade, Clifford Daniels et Joseph Judas.

There are people responsible for realizing this agreement and they bear mentioning: the Grand Chief, Joe Rabesca, along with his chiefs from the various communities in the Tlicho territory; both his negotiating teams, including Mr. John B. Zoe, who is the chief negotiator, as well as Eddy Erasmus, and James Washie, the self-government specialist.
Les noms des personnes à qui l'on doit cet accord méritent d'être mentionnés: le Grand Chef, Joe Rabesca, ainsi que ses chefs des diverses collectivités du territoires tlicho; ses deux équipes de négociation et notamment M. John B. Zoe, le négociateur en chef, et Eddy Erasmus, ainsi que James Washie, le spécialiste en autonomie gouvernementale.

As some of you who were with us at the Navaho Nation will know, and I have mentioned this comment before at this committee, Grand Chief Joe Shirley of the Navaho Nation said, I am not an Indian.
Comme certains d'entre vous qui étiez avec nous à la nation navaho le savez, et j'ai formulé ce même commentaire dans le cadre de séances antérieures du comité, le grand chef Joe Shirley de la nation navaho disait : « Je ne suis pas un Indien».

It was agreed that the letters addressed to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and to Mr. Jean-Yves Assiniuie from Grand Chief Joe Rabesca and the letters addressed to Grand Chief Joe Rabesca from Mr. James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs Program form part of the records of the committee (Exhibit 5900-1.36/A1-C6-8.6" 3" ).
Il est convenu que les lettres envoyées par le Grand Chef Joe Rabesca à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi qu'à M. Jean-Yves Assiniuie de même que les lettres adressées au Grand chef Joe Rabesca, par M. James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord, soient versées au compte rendu du comité (Pièce 5900-1.36/A1-C6-8.6«3»).