Vertaling van "senator sibbeston grand " (Engels → Frans) :

Senator Sibbeston: This morning we heard from Deputy Grand Chief Terry Waboose, who informed us that the Aboriginal people need to be involved in economic development.
Le sénateur Sibbeston : Le grand chef adjoint Terry Waboose nous a dit ce matin que les peuples autochtones devaient participer au développement économique.

I had the privilege of working with Manitoba and Grand Chief Toulouse over the years on education and economic development, led off by Senator Sibbeston when he sat in this chair.
J'ai eu l'honneur de travailler avec le Manitoba et le grand chef Toulouse au fil des ans, en matière d'éducation et de développement économique, sous la direction du sénateur Sibbeston, quand il était président.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in our gallery of guests of Senator Sibbeston: Grand Chief Joe Rabesca; Elders Alexie Arrowmaker, Harry Simpson, Joe Migwi, Jimmy B. Rabesca; and Chiefs Charlie Nitsiza, Archie Wetrade, Clifford Daniels and Joseph Judas.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'invités du sénateur Sibbeston : le grand chef Joe Rabesca, les anciens Alexie Arrowmaker, Harry Simpson, Joe Migwi, Jimmy B. Rabesca, et les chefs Charlie Nitsiza, Archie Wetrade, Clifford Daniels et Joseph Judas.

Senator Murray: Senator Sibbeston also mentioned quite correctly that Grand Chief Fontaine of the Assembly of First Nations, who had proposed three amendments when the bill was before the House of Commons, was in the end satisfied that the Commons had passed two of his amendments.
Le sénateur Murray: Le sénateur Sibbeston a également mentionné, à juste titre d'ailleurs, que le grand chef Fontaine de l'Assemblée des Premières nations, qui avait proposé trois amendements lorsque le projet de loi a été étudié à la Chambre des communes, était finalement heureux que les Communes aient adopté deux de ces amendements.

Senator Sibbeston: Grand Chief Malloway, I take it the specific claims from B.C. all relate to the small size of land you have and the need for more.
Le sénateur Sibbeston : Grand chef Malloway, si j'ai bien compris, les revendications particulières en Colombie- Britannique sont toutes liées à la petite taille de vos terres et aux besoins de terres plus grandes.