Traduction de «grand chief phil fontaine » (Anglais → Français) :

I know that Grand Chief Phil Fontaine has made it his goal and objective to initiate the process and to work with the two governments to reach a final agreement.
Je sais que le grand chef Phil Fontaine s'était fixé l'objectif de lancer le processus et de collaborer avec les deux gouvernements pour arriver à une entente finale.

Grand Chief Phil Fontaine stated, in his brief to the Special Senate Committee on Bill C-20, that section 35 of the Constitution Act of 1982 recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada.
Le grand chef Phil Fontaine a affirmé, dans son mémoire au comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-20, que l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît et confirme les droits existants - ancestraux et issus de traités - des peuples autochtones du Canada.

Therefore, I cannot support Senator Watt's amendment simply because I, like Grand Chief Phil Fontaine, believe it is not necessary.
Par conséquent, je ne puis appuyer l'amendement du sénateur Watt simplement parce que j'estime, à l'instar du grand chef Phil Fontaine, qu'il n'est pas nécessaire.

The government recently refused what I considered to be a quite moderate proposal by Grand Chief Phil Fontaine for an amendment to Bill C-20.
Le gouvernement a refusé récemment ce que je considère comme une proposition très modeste de la part du grand chef Phil Fontaine d'amendement du projet de loi C-20.

Last week the Manitoba media reported: In Manitoba, Grand Chief Phil Fontaine and the Assembly of Manitoba Chiefs are currently negotiating one of the most progressive, daring and risky self-government initiatives in Canadian history.
Encore la semaine dernière, ils ont rapporté: Au Manitoba, le grand chef Phil Fontaine et l'Assemblée des chefs du Manitoba négocient l'une des ententes d'autonomie gouvernementale les plus progressistes, audacieuses et risquées de toute l'histoire du Canada.