Vertaling van "know that grand chief phil fontaine " (Engels → Frans) :

I also want to say to the government that it should find a way to meet the concerns of the aboriginal leadership in the country which they expressed not so long ago and which I know have been expressed personally to the minister by Grand Chief Phil Fontaine and to the premiers as recently as last week.
Je tiens également à dire au gouvernement qu'il devrait trouver une façon de répondre aux préoccupations que les dirigeants autochtones du pays ont exprimées il n'y a pas très longtemps. Je sais que le grand chef Phil Fontaine en a lui-même fait part au ministre et aux premiers ministres provinciaux encore la semaine dernière.

I know that Grand Chief Phil Fontaine has made it his goal and objective to initiate the process and to work with the two governments to reach a final agreement.
Je sais que le grand chef Phil Fontaine s'était fixé l'objectif de lancer le processus et de collaborer avec les deux gouvernements pour arriver à une entente finale.

That is not a pretty optic. This week's The Hill Times contains an article by Grand Chief Phil Fontaine in which he said:
L'édition de cette semaine du Hill Times contient un article dont le grand chef Phil Fontaine est l'auteur. Il y est écrit que:

Grand Chief Phil Fontaine stated, in his brief to the Special Senate Committee on Bill C-20, that section 35 of the Constitution Act of 1982 recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada.
Le grand chef Phil Fontaine a affirmé, dans son mémoire au comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-20, que l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît et confirme les droits existants - ancestraux et issus de traités - des peuples autochtones du Canada.

Grand Chief Phil Fontaine was elected in a democratic election that was as democratic as the election that resulted in the member's unfortunate arrival in the House of Commons.
Le grand chef Phil Fontaine a été élu, dans le cadre d'élections tout aussi démocratiques que celles qui nous valent malheureusement la présence du député à la Chambre des communes.