Traduction de «grand hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Hall (of the Government Conference Centre)
Grande salle (du Centre de conférences du gouvernement)

Grand Hall
Grande Galerie

Grande Allée Drill Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-la-Grande-Allée

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

Hall fluxmeter | Hall gaussmeter | Hall-effect gaussmeter
fluxmètre à effet de Hall | gaussmètre à effet de Hall

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

Hall effect sensor | Hall effect transducer
capteur à effet Hall | sonde à effet Hall | transducteur à effet Hall

lecture hall | lecture room | lecture theater | hall
salle de conférences | salle de conférence

Hall Berg Rudolph syndrome
pseudoprogéria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are reassured that the Grand Hall and First Peoples Hall will remain, but without adequate research support, it's going to be impossible to renew these halls properly.
On nous garantit que la Grande Galerie et la salle des Premiers Peuples seront conservées, mais sans le soutien nécessaire en matière de recherche, il sera impossible d'en renouveler adéquatement les expositions.

What's now called the Canada Hall, which is on the third level of the museum, is designed as a walking through of the Canadian history, and in order to reach it you have to first go through the grand hall, which is focused particularly on west coast aboriginal art and artifacts, and then up onto the Canada Hall level.
Ce que l'on appelle maintenant la Salle du Canada, au troisième niveau du musée, est conçue comme un parcours dans l'histoire canadienne. Pour y parvenir, il faut d'abord traverser le grand hall, qui est consacré en particulier à l'art et aux artefacts autochtones de la côte Ouest, puis il faut monter au niveau de la Salle du Canada.

At present, the museum has four permanent exhibition galleries: the Grand Hall, the First Peoples Hall, the Canada Hall and Face to Face, the Canadian Personalities Hall.
Pour le moment, le musée possède quatre salles d'expositions permanentes: la Grande Galerie, la salle des Premiers Peuples, la salle du Canada et la galerie Tête-à-tête, ou salle des personnalités canadiennes.

Also, the member for Wild Rose said, “It is important to remember that the Grand Hall and the First People's Hall, which present the history of Canada's first peoples, will remain an integral part of the new museum, as will the Children's Museum”.
De même, le député de Wild Rose a déclaré ce qui suit: « Il ne faut pas oublier que la Grande Galerie et la Salle des Premiers Peuples, qui présentent l'histoire des premiers peuples du Canada, feront toujours partie du nouveau musée, tout comme le Musée des enfants».

The member for Leeds—Grenville said, in part, “the Grand Hall and the First Peoples Hall, which present the history of Canada's first peoples, would remain an integral part of the new museum”.
Le député de Leeds—Grenville a notamment déclaré que « la Grande Galerie et la Salle des Premiers Peuples, qui présente l'histoire des Premières Nations du Canada, demeureront partie intégrante du nouveau musée ».

- the "Grande Halle d'Auvergne" project, provided for in the SPD for the Region of the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at EUR18.3 million or 18.77% of the total eligible cost (EUR97.5 million for the project).
- le Grand projet « Grande Halle d'Auvergne », prévu dans le DOCUP de la Région Auvergne, pour lequel la participation du FEDER a été fixée 18,3 millions d'euros, soit 18,77 % du coût total éligible (97,5 millions d'euros au titre de ce projet).

- the "Grande Halle d'Auvergne" project, provided for in the SPD for the Region of the Auvergne, for which the ERDF contribution was set at EUR18.3 million or 18.77% of the total eligible cost (EUR97.5 million for the project);
- le Grand projet « Grande Halle d'Auvergne », prévu dans le DOCUP de la Région Auvergne, pour lequel la participation du FEDER a été fixée 18,3 millions d'euros, soit 18,77 % du coût total éligible (97,5 millions d'euros au titre de ce projet) ;