Traduction de «grandfather protection already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandfather protection
droits acquis

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be arguing strenuously both in committee and in the House that the legislation should incorporate that list by grandfathering it in so that species already at risk in the country would become protected immediately.
Nous ferons vigoureusement valoir, au comité et à la Chambre, que la loi devrait englober cette liste en vertu du principe d'antériorité, pour que les espèces déjà en péril au Canada soient immédiatement protégées.

First of all, the CRTC and the advisory council on the information highway recommended that the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry maintain Canadian ownership requirements for broadcasting businesses and that the grandfather protection already enjoyed by Québec-Téléphone under the Telecommunications Act not be granted to it in this sector, thus preventing Québec-Téléphone from entering the world of convergence and competition.
Premièrement, le CRTC et le Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information ont recommandé aux ministres du Patrimoine et de l'Industrie de maintenir l'obligation d'être de propriété canadienne pour opérer des entreprises de radiodiffusion, et ont recommandé que la clause grand-père dont bénéficiait déjà la compagnie Québec-Téléphone en vertu de la Loi sur les télécommunications ne lui soit pas accordée dans ce domaine d'intervention. C'était empêcher Québec-Téléphone d'entrer dans le monde de la convergence et de la concurrence.

Generally the draft Regulation preserves grandfather rights (slots already allocated to carriers) without making them sacrosanct in certain circumstances and following specific procedures (see example in Annex 2). These new rules will ensure efficiency, neutrality, transparency and fair competition in order to protect the interests of air carriers and users.
Le projet de règlement préserve en principe les droits acquis (créneaux horaires déjà attribués à des compagnies) sans les rendre intangibles, dans des circonstances et suivant des modalités précises (voir exemple en Annexe 2) Ces nouvelles règles permettront d'assurer l'efficacité, la neutralité, la transparence et une saine concurrence pour préserver l'intérêt des compagnies aériennes et des usagers.

There will be no more grandfather clause protection for those already occupying a position without having the necessary language skills.
On n'accordera plus la protection de la clause grand-père à ceux qui occupent déjà un poste sans posséder les capacités linguistiques nécessaires.