Vertaling van "grandparents were born " (Engels → Frans) :

My grandparents were born in Hungary, and I have a fair bit of knowledge about the Hungarian culture and the situation of Roma in that country.
Mes grands-parents sont nés en Hongrie et j'en connais un bon chapitre sur la culture hongroise et la situation des Roms dans ce pays.

This individual's parents, grandparents and four of his great-grandparents were born in Canada.
Parmi les réponses, il pouvait indiquer qu'il était autochtone.

– (RO) I am pleased that today we are discussing the visa waiver for some Balkan countries and I must tell you why: my grandparents were born in Macedonia, my father in Albania, my grandmother in Greece and my mother in Bulgaria, while I was born in Romania.
- (RO) Je suis heureux que nous discutions aujourd’hui de l’exemption de visa pour certains pays des Balkans et je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine, mon père en Albanie, ma grand-mère en Grèce et ma mère en Bulgarie, tandis que je suis né en Roumanie.

People of my grandparents' generation born in the last part of the 1800s and into the early 1900s were the real pioneers.
Les gens de la génération de mes grands-parents, qui sont nés vers la fin des années 1800 et au début des années 1900, étaient de véritables pionniers.

It's not fun when it happens in a region where you were born, where your parents were born, where your grandparents were born (1220) I'll give you an example.
Ce n'est pas drôle quand cela se passe dans une région où tu es né, où tes parents sont nés, où tes grands-parents sont nés (1220) Je vais vous donner un exemple.

I just want to say that the fact that the Leader of the Government or her grandparents were born here means nothing to me.
Je veux juste dire que le fait que madame le leader du gouvernement ou ses grands-parents soient nés ici ne signifie rien pour moi.

D. whereas the body of decisions taken by the European institutions seeks to establish equal rights as regards education for children and teenagers living in the EU, regardless of where they were born, where their parents and grandparents came from, or what particular legal framework applies to them,
D. considérant que l'accumulation de décisions des institutions européennes en matière d'éducation vise à rendre égaux les droits des enfants et adolescents qui vivent dans l'Union européenne, quel que soit leur lieu de naissance, l'origine de leurs parents et grands-parents ou le cadre juridique dans lequel ils évoluent,

D. whereas the body of decisions taken by the European institutions seeks to establish equal rights as regards education for children and teenagers living in the EU, no matter where they were born, where their parents and grandparents came from, or what particular laws might apply to them,
D. considérant que l'accumulation de décisions des institutions européennes en matière d'éducation vise à rendre égaux les droits des enfants et adolescents qui vivent dans l'Union européenne, quel que soit leur lieu de naissance, l'origine de leurs parents et grands-parents ou le cadre juridique dans lequel ils évoluent,